Traduzione per "be welcomed" a italiano

Be welcomed

• essere accolto
• essere accolti

Esempi di traduzione.

essere accolto

Then King Aethelgard can walk in to Alfred's camp... and be welcomed...
Cosi' re Aethelgard... Potra' entrare nell'accampamento di Alfred... Ed essere accolto...

I have to say, I-I wasn't expecting to be welcomed at all.
Devo dire che... che non mi aspettavo di essere accolta a braccia aperte.

Be welcomed to your native soil
Essere accolti al vostro suolo natale

I mean, where else could I dress like this and be welcomed with open arms?
Cioè, dove altro potrei vestirmi così ed essere accolta a braccia aperte?

I want to be welcomed, but, uh -
Voglio essere accolta bene, ma...

I wanna be welcomed into the secret society of women. I was never a brownie.
Voglio essere accolta nella società segreta delle donne.

One must appear as wolf to be welcomed by the pack.
Bisogna avere l'aspetto di un lupo... per essere accolti nel branco.

I never thought to be welcomed in this cordial way by His Majesty's family.
Non avrei mai pensato di essere accolto cosi' cordialmente dalla famiglia di Sua Maesta'.

Which are everything if you want to be welcomed into the houses of influence here.
Se vogliamo essere accolti nell'alta società, non possiamo prescindere dall'apparenza.

It's nice to be welcomed back with open arms.
E' bello essere accolti a braccia aperte.