Esempi di traduzione.
Come on, Cam. That anticipation, that's just cruel.
Dai, Cam, questa anticipazione, è crudele.
It's the gift of anticipation.
Il dono dell'anticipazione.
So maybe anticipation wasn't a total failure after all.
Forse l'anticipazione non e' un totale fallimento.
No, the anticipation of the trick is everything.
No, l'anticipazione del numero è quello che conta.
I mean, quite apart from the anticipation of a child,
Voglio dire, a parte l'anticipazione del bambino,
Anticipation is one of my specialties.
L'anticipazione e' una delle mie specialita'.
Every step is an anticipation of the next.
Ogni passo e un' anticipazione di quello precedente.
Yet. the soul of success is anticipation.
Ancora. L'anima del successo e' l'anticipazione.
Anticipation's half the fun.
L'anticipazione dimezza il divertimento.
Observation and anticipation.
Osservazione ed anticipazione.
" In anticipation of incarceration. "
" ln previsione della carcerazione."
"In anticipation of the upcoming school year"...
In previsione del prossimo anno scolastico...
We redid everything in anticipation of our baby's arrival.
Abbiamo rinnovato tutto in previsione dell'arrivo del bambino.
Grow tumescent with anticipation.
Fatevelo gonfiare in previsione.
The happy anticipation of being able to feel contempt.
La felicita' in previsione della possibilita' di provare disprezzo.
You should thank me for anticipating.
Dovresti ringraziarmi per la previsione.
I hadn't anticipated this.
Non avevo fatto previsioni.
Chess is a game of anticipation.
Gli scacchi sono un gioco di previsione.
You've been stealing millions in anticipation of running away.
Stai rubando milioni in previsione di una tua fuga.
Anticipate their needs.
Anticipa i suoi bisogni.
Anticipate the kickback.
Anticipa il rinculo.
You anticipate them.
Anticipi le loro mosse.
It anticipates your moves.
Anticipa le tue mosse.
It's anticipating every attack.
Anticipa ogni attacco.
Remember, anticipate her reflexes.
Ricorda: anticipa i suoi riflessi.
do you anticipate any further?
Ci anticipa qualche dettaglio?
- You do not anticipate anything!
- Tu non anticipi niente!
-You gotta anticipate that rush.
Anticipa il lancio! Bene.
On a bit of a buzz here. Adrenaline rush, or anticipation.
Sento scorrere l'adrenalina, o... l'aspettativa.
Al, can't you feel their anticipation?
Al, non riesci a sentire le loro aspettative?
Pride, joy... anticipation.
Pieno di orgoglio, gioia... e di aspettative.
The actuality exceeds anticipation.
La realta' supera ogni aspettativa.
It just makes me anticipate more...
Mi crea solo più aspettativa...
I wouldn't wish to excite your anticipation.
Non vorrei entusiasmare le vostre aspettative.
I'm dizzy with anticipation.
Ho le vertigini da aspettativa.
- The joy of anticipation.
- La gioia dell'aspettativa.
And with anticipation of your success, your eminence.
E con l'aspettativa del vostro successo, Vostra Eminenza.
They would jam the town square, and, as the aroma began to build, so did their anticipation.
La piazza cittadina era gremita e con i'intensificarsi dell'odore montava anche ia pregustazione della folla.
However, I sense some anticipation regarding my role in the wedding.
Ma avverto una certa pregustazione riguardo al mio ruolo nel matrimonio.