Traduzione per "absurdly" a italiano

Absurdly

• assurdo
• assurdamente

Esempi di traduzione.

assurdo

Not funny like ha-ha funny, but funny like comically,absurdly, amusing funny.
Buffo non da morire dal ridere, ma buffo piu' in maniera comica, assurda e divertente. Buffo nel senso di ironico.

And, absurdly, somehow fortunately captured an event that seldom is caught on film.
In modo quasi assurdo, fortunatamente siamo riusciti a catturare un evento.. che raramente era stato filmato.

It is absurdly not fair!
Io lo sono! E' ingiusto in maniera assurda!

I realize it would be unfair to punish you for George's absurdly inappropriate behavior.
Mi rendo conto che sarebbe ingiusto punire te per il comportamento assurdo e inappropriato di George.

Yes, I am following your absurdly specific instruction.
Si', sto seguendo alla lettera le tue assurde istruzioni.

Anson Gephardt has absurdly bought himself a great deal of credibility on this topic.
Anson Gephardt per assurdo si è guadagnato un bel po' di credibilità sull'argomento.

Like, um... Absurdly, insanely, "what were you thinking?" Tall.
Alto alla "Assurdo, fuori di testa, cosa diamine credevate di fare?".

A human being is made as absurdly as these preposterous "apartments".
L'uomo è costruito così stupidamente come questi assurdi appartamenti.

You're getting totally turned on by these absurdly graphic images, everything seems so right, and suddenly... bingo !
Sei completamente immerso in questa assurda immagine grafica... dove tutto è perfetto, quando ad un tratto...

And most absurdly: people are exhorted from the pulpit to forgive these creatures and even to love them.
Non c'è cosa più assurda che esortare la gente dal pulpito a perdonare creature di tal fatta e persino ad amarle.

assurdamente

Some of my friends find him absurdly hilarious.
Certi amici lo trovano assurdamente spassoso.

It's just absurdly tragic.
E' tutto assurdamente tragico.

It's absurdly simple.
E' assurdamente semplice.

Felt absurdly... proud of you, actually.
Mi sono sentito assurdamente... orgoglioso di te, a dire il vero.

A single ego is an absurdly narrow vantage from which to view this experience.
Un solo ego è un punto di vista assurdamente piccolo dal quale guardare questa esperienza.

- This place is absurdly expensive.
Questo posto è "assurdamente" costoso.

Absurdly cheery here, isn't it?
- Sono tutti assurdamente allegri qui, vero?

The evidence is manipulated or the case is blown absurdly wide open.
Le prove vengono manipolate oppure i casi aperti vengono assurdamente eliminati.

So completely... absurdly random.
Cosi' decisamente assurdamente casuale.

It's just, men can be so absurdly predictable.
E' che gli uomini sanno essere cosi' assurdamente prevedibili.