Traduzione per "zero in on" a francese

Zero in on

• se concentrer sur
• zéro sur

Esempi di traduzione.

se concentrer sur

Places of faith (which are mainly churches in Antigua and Barbuda) will be asked to start off the week of activities by setting aside some time in their weekly programmes to zero in on issues affecting children.
Les lieux de culte (essentiellement des églises) seront priés de lancer la semaine d'activités en mettant une partie de leur programme hebdomadaire de côté pour se concentrer sur des questions touchant l'enfance.

1. The high-level segment: zeroing in on the important issues
1. Le segment de haut niveau : se concentrer sur les questions importantes

Recognizing that the key test of the Joint Programme's success is achieving real results in countries, UNAIDS has identified 38 high-impact countries in which it has intensified its focus to accelerate progress in "getting to zero".
Reconnaissant que la preuve de la réussite du Programme commun consiste à obtenir des résultats concrets dans différents pays, l'ONUSIDA a dressé une liste de 38 pays où l'effet sera le plus grand et où il a concentré ses efforts afin d'atteindre plus vite l'<< Objectif : Zéro >>.

In addition, the Zero malnutrition programme emphasizes diet and care for children under two years of age, by promoting breastfeeding and the Friendly Hospitals initiative.
Par ailleurs, le programme de << dénutrition zéro >> se concentre sur les pratiques alimentaires concernant les enfants de moins de deux ans, en encourageant l'allaitement maternel et l'initiative des hôpitaux amis de l'enfance.

In 2012 and 2013, the Task Force conducted a review of its work since 2008 and focused on the Secretary-General's Zero Hunger Challenge.
En 2012 et en 2013, l'Équipe spéciale a fait le bilan des travaux qu'elle avait menés depuis 2008 et s'est concentrée sur l'initiative Défi Faim zéro du Secrétaire général.

It was particularly important to separate the assistance strategy from the policy of zero tolerance, focusing solely on the human dimension of assistance and support for victims.
Il était particulièrement important de séparer la stratégie d'aide de la politique de tolérance zéro, et de se concentrer uniquement sur la dimension humaine de l'aide et du soutien aux victimes.

In 2012, the High-level Task Force was reoriented to focus on providing support to countries, cities and communities that have embraced the Zero Hunger Challenge initiative.
En 2012, l'Équipe spéciale de haut niveau a été réorientée pour se concentrer sur l'appui aux pays, villes et collectivités qui ont adopté l'initiative Défi Faim zéro.

The Athena Zeros In On The New Energy Technology
Athéna se concentre sur la nouvelle technologie d'énergie nucléaire.

Though I think Asbjørn is zeroing in on the model.
Même si Asbjørn se concentre sur le modèle.

We'll need more if we want to zero in on a suspect.
On aura besoin de plus que ça si on veut se concentrer sur un suspect.

Put together a comparative profile matrix, help us zero in on a suspect.
Assembler les éléments dans une matrice comparative, peut nous aider à se concentrer sur un suspect.

zéro sur

(a) The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.
a) L'appareil doit être mis à zéro par application d'un signal de zéro.

Represents zero or rounds to zero. (X) Not applicable.
− Zéro ou proche de zéro. (X) Sans objet.

But zero coca-leaf production is equivalent to zero Quechuas, zero Aymarás, zero Mojeños, zero Chiquitanos.
Zéro coca signifie zéro Quechuas, zéro Aymarás, zéro Mojeños ou zéro Chiquitanos dans mon pays.

A new UNAIDS vision was formulated, envisaging zero new infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination.
Une nouvelle vision de l'ONUSIDA a été formulée : zéro nouvelle infection au VIH - zéro discrimination - zéro décès dû au sida.