Traduzione per "youngster" a francese

Youngster

sostantivo

• enfant
• jeune homme
• garçon
• jeune cheval

Esempi di traduzione.

enfant sostantivo

(a) A youngster is a person under 9 years of age;
a) Un jeune enfant est une personne âgée de moins de 9 ans;

2. Article 3 of the Child Welfare Act No. 76 (1983) applies the act to youngsters and juveniles and clarifies the meanings of youngster, juvenile, preadolescent and adolescent for the purpose of determining criminal responsibility (a youngster under the age of nine cannot be held criminally responsible).
2. L'article no 3 de la loi no 76 sur la protection de l'enfance de 1983 s'applique aux jeunes enfants et aux jeunes et précise le sens des termes de <<jeune enfant>>, <<jeune>>, <<préadolescent>> et <<adolescent>> afin de déterminer la responsabilité pénale (un enfant âgé de moins de 9 ans ne peut être tenu pour pénalement responsable).

The students at the Curaçao Cultural Centre (CCC) include youngsters with a physical or intellectual disability who attend lessons either individually or in groups alongside non-disabled youngsters.
818. Les élèves du centre culturel de Curaçao (CCC) sont des enfants atteints d'un handicap physique ou intellectuel qui suivent des cours dispensés à titre individuel ou en groupes comprenant des enfants non handicapés.

Home Instruction Programme for Preschool Youngsters (HIPPY)
Le Programme d'instruction à domicile pour les enfants d'âge préscolaire

Provide rest and recreation places for children and youngsters;
Créer des lieux de divertissement et de repos pour les enfants et les jeunes;

II. Sexual criminality against children and youngsters 32
commises contre des enfants et des jeunes (2008) 33

Children and youngsters with special needs
Les enfants et les adolescents ayant des besoins spéciaux

Youngsters get anyone pregnant.
Jeune, on ferait un enfant à n'importe qui.

A youngster can be very useful, you know.
Un enfant peut être très utile.

Is that you, youngster?
Est ce que c'est toi enfant ?

She seems so happy with youngsters.
Elle semble si heureuse avec les enfants.

The youngsters wanted to stretch their legs.
Les enfants voulaient se dégourdir les jambes.

It's difficult to explain to a youngster.
- C'est difficile à expliquer à une enfant.

- I'm not a youngster.
- Je ne suis pas une enfant.

Every youngster is.
Comme tous les enfants.

That's what they teach the youngsters, Harv.
Et voilà ce qu'on enseigne à nos enfants !

You youngsters, be quiet.
Les enfants, ne faites pas de bruit.

garçon sostantivo

Of the 65 cases of sexual abuse in boys, it is important to note that 45% of these youngsters are between the ages of 5-9 in contrast to only 29% of girls in the same age range.
Il importe de noter que sur les 65 cas de sévices sexuels subis par des garçons, 45% des victimes étaient âgées de 5 à 9 ans, contre 29% seulement pour les filles de la même tranche d'âge.

The picture repeats itself again in secondary education, with the particularity that the recap indexes are higher: 46,5% for youngsters and 53.5% among girls.
La situation est similaire dans le secondaire, mais les proportions sont plus élevées : 46,5 % chez les garçons et 53,5 % chez les filles.

Joe Scanlon is a boy, an impetuous youngster.
Joe Scanlon est un gamin, un garçon impétueux.

Who would have thought that youngster had it in him?
Mon Dieu ! Qui aurait cru que ce garçon était capable de ça ?

Well, this is goodbye, youngster.
Ce sont des adieux, mon garçon.

But two days ago a youngster passed by.
Un garçon est passé par là, il y a deux jours.

Say, Father, you know a youngster around here named Tony Scaponi?
Mon père, vous connaissez un garçon qui s'appelle Tony Scaponi?

That youngster's good looking
Plutôt mignon, le garçon !

But first, I regret to say I see a youngster who looks troubled.
Mais, je vois un garçon préoccupé.