Traduzione per "young mother" a francese

Young mother

• jeune mère
• jeune maman

Esempi di traduzione.

jeune mère

What types of support were given to young mothers?
Quels sont les types d'aide offerts aux jeunes mères?

Scholarship programme for young mothers and young pregnant women
Programme de bourses pour jeunes mères et adolescentes enceintes

Infanticide is an increasingly common crime, especially among young mothers.
L'infanticide se répand, surtout chez les jeunes mères.

Young mothers and family planning
Jeunes mères et planification de la famille

(d) Reduce births to young mothers.
d) Réduire le nombre de naissances chez de jeunes mères.

After the birth, the young mothers go back to school.
Après leur accouchement, les jeunes mères retournent à l'école.

Counselling service is available to young mothers and partners.
Un service de conseils est assuré pour les jeunes mères et leurs partenaires.

mutilation of children and young mothers.
mutilation des enfants et des jeunes mères.

young MOTHER gives BIRTH To TRIPLETs
JEUNE MÈRE ACOUCHETROIS FILLES.

The young mother sighs in desperation.
La jeune mère soupire de désespoir.

A young mother in pain.
Une jeune mère qui souffre.

How's the young mother doing?
- Comment va la jeune mère ?

I know how it is with young mothers.
Je connais les jeunes mères.

A young mother from church?
Une jeune mère de la paroisse ?

Flowers for these young mothers.
Des fleurs. Pour ces jeunes mères.

- Go on. - She spoke of a young mother...
Elle parlait d'une jeune mère.

jeune maman

Young mothers were given four months' paid maternity leave and could, if they wished, take additional unpaid leave.
Les jeunes mamans obtiennent un congé de maternité payé de quatre mois et peuvent, si elles le désirent, prendre un congé supplémentaire sans solde.

Modern young mothers now educate their sons and daughters in the same way, and, in some places, women participate in meetings and decision-making.
Désormais les jeunes mamans modernes éduquent leurs enfants de sexe différents de la même manière tandis que dans certaines localités, les femmes participent aux réunions et prennent des décisions.

She urged members of the Committee to consult the written replies, which described in detail initiatives taken by the Department of Health and Social Services, such as the programme targeted towards African American women entitled "A Healthy Baby Begins with You", which focused on prenatal and post-natal care and the detection of HIV/AIDS among young mothers and newborns, and other health programmes targeted especially towards high-risk mothers from ethnic and racial minorities, such as African Americans.
Elle invite les membres du Comité à prendre connaissance des réponses écrites sur la question, qui décrivrent de façon détaillée les diverses initiatives prises par le Département fédéral de la santé et des services sociaux (HHS), telles que le programme visant les femmes africainesaméricaines intitulé <<A healty Baby Begius with you>> − axé sur les soins de santé prénatals et postnatals et le dépistage du VIH/sida chez les jeunes mamans et les nouveau-nés − et les autres programmes sanitaires ciblant tout particulièrement les membres des groupes ethniques et raciaux particulièrement à risque, comme les AfricainsAméricains.

124. In April and May 2011, at the initiative of the Ministry for the Family, the Gabonese Family Welfare Movement introduced some young mothers in Port-Gentil, the economic capital of Gabon, to the notion of family planning and, in particular, to the methods available for spacing or limiting births.
124. En avril-mai 2011, à l'initiative du ministère en charge de la famille, le Mouvement gabonais pour le bien-être familial a sensibilisé les jeunes mamans de Port-Gentil (capitale économique) à la planification familiale et précisément à l'ensemble des méthodes utilisées pour espacer ou limiter les naissances.

3. In agriculture, 1,160 women and young mothers have boosted their incomes and increased the land they cultivate by 14.5 ha over and above the 12.5 ha already under cultivation in 2010.
3. Dans le domaine de l'agriculture, en termes d'accroissement de terres cultivées et d'augmentation de revenus, 1 160 femmes et jeunes mamans ont augmenté leurs superficies cultivées de 14,5 ha en plus de 12,5 ha déjà cultivées en 2010.

The Young Mothers' Home [Maison Jeunes Mamans] serves pregnant women and new mothers with their babies.
La Maison << Jeunes Mamans >> accueille des femmes enceintes ou jeunes mamans avec bébés.

Protection that Albanian legislation guarantees to breastfeeding is relatively limited and in general, we feel the need to draft new provisions or contemporary programs to guarantee the suitable food for young mothers.
La protection garantie à l'allaitement par la législation albanaise est relativement limitée et en général, nous ressentons la nécessité d'élaborer de nouvelles dispositions ou des programmes mis au goût du jour pour garantir une nourriture adaptée aux jeunes mamans.

56. In April and May 2011, at the initiative of the Ministry for the Family, the Mouvement gabonais pour le bien-être familial (Gabonese Family Welfare Movement) introduced some young mothers in Port-Gentil, the economic capital of Gabon, to family planning and the methods available for spacing or limiting births.
56. En avril-mai 2011, à l'initiative du ministère de la Famille, le Mouvement gabonais pour le bien-être familial a sensibilisé les jeunes mamans de Port-Gentil, capitale économique du Gabon, à la planification familiale et précisément à l'ensemble des méthodes utilisées pour espacer ou limiter les naissances.

Then I saw a young mother carrying a baby.
Et puis j'ai vu... une jeune maman portant son bébé,

- A very young mother.
Quelle jeune maman !

Next up, we have a call from a young mother named Virginia.
À suivre, un appel d'une jeune maman, Virginia.

Any fetching young mothers in there?
Il y a des jolies jeunes mamans?

Young mother, actually.
Jeune maman, en fait.

That's how she looked as a young mother.
Voilà de quoi elle avait l'air comme jeune maman.

That the young mother.
Voilà la jeune maman.

Not easy being a young mother, is it?
Difficile d'être une jeune maman, pas vrai ?