Traduzione per "yearn for" a francese

Yearn for

• aspirer à
• languir pour

Esempi di traduzione.

aspirer à

The people of our planet continue to yearn for justice, equality and fairness.
La population de notre planète continue d'aspirer à la justice, à l'égalité et à l'équité.

It is yearning for trade and a return to tilling the soil.
Elle aspire à faire du commerce et à recommencer à labourer la terre.

Humanity is yearning for a peaceful, just and prosperous world.
L'humanité aspire à un monde pacifique, juste et prospère.

Like the vast majority of my compatriots, I yearn for peace on our island.
Tout comme la grande majorité de mes compatriotes, j'aspire vivement à la paix.

Our people yearns for peace.
Notre peuple aspire à la paix.

To thee my soul yearns from the depth of the West.
Vers toi mon âme aspire des profondeurs de l'Occident. >>

The people of Sierra Leone are yearning for and deserve peace.
Le peuple sierra-léonais aspire à la paix et mérite de vivre en paix.

:: Yearn for justice that leads to sustainability.
:: Aspirer à une justice qui conduise à la viabilité.

It is clear to me that most people in Israel and Palestine yearn for peace.
Il ne fait aucun doute dans mon esprit que la majorité de la population israélienne et palestinienne aspire à la paix.

The region yearns for their achievement in order to capitalize on developmental efforts.
La région aspire à leur réalisation afin de profiter au mieux des efforts de développement.

He yearns for our family to be reunited.
Il aspire à réunir notre famille.

They have yearned for our love for so many years
Ils ont aspiré à notre amour pendant tant d'années.

Not that I don't sometimes feel that you yearn for something better.
Mais je pense parfois que tu aspires à autre chose.

Man seems to yearn for his own destruction.
L'homme semble aspirer à son destruction.

You yearn for your young wife's embrace
Tu n'aspires qu'à l'étreinte de ta jeune épousée

She yearns for higher things
Elle aspire à des sentiments élevés

It yearns for its identity.
Il aspire à son identité.

Though, there are times when you yearn for a bit of solitude.
Il arrive même qu'on aspire à plus de solitude.

I yearn for oblivion, annihiliation Peace, if you will.
J'aspire à l'oubli, à l'anéantissement. A la paix, si tu veux.

I fear that you will cease to yearn for flight.
Je crains que tu ne cesses d'aspirer à voler.