Traduzione per "written records" a francese

Written records

• documents écrits

Esempi di traduzione.

documents écrits

14. Requests shall be made in writing or, where possible, by any means capable of producing a written record, in a language acceptable to the requested State Party, under conditions allowing that State Party to establish authenticity.
14. Les demandes sont adressées par écrit ou, si possible, par tout autre moyen pouvant produire un document écrit, dans une langue acceptable pour l'État Partie requis, dans des conditions permettant audit État Partie d'en établir l'authenticité.

Tracing the source of weapons on the basis of their serial numbers and technical characteristics is a difficult task, given the great variety of materiel and the absence of written records.
Retracer l'origine des armes à partir de leur numéro de série et de leurs caractéristiques techniques est une opération difficile compte tenu de la diversité des matériels et de l'absence de tous documents écrits.

Urgent requests may be transmitted by post, electronic means, telegraph or by any other means allowing for a written record.
Les demandes urgentes peuvent être transmises par voie postale, électronique, télégraphique ou de toute autre manière supposant la production d'un document écrit.

While welcoming the use of new technologies, participants were of the view that digital recordings should supplement, not replace, written records, as an additional service rendered by the Conference Management Services with no cost implications.
Tout en se félicitant de l'utilisation des nouvelles technologies, les participants ont estimé que l'enregistrement numérique ne devrait pas remplacer mais compléter les documents écrits et constituer un service supplémentaire assuré sans incidences financières.

2. No tradition of written records.
2. L'absence de tradition en matière de documents écrits.

If no physical injuries, the applicant must produce a written record of the incident.
En l'absence de blessures physiques, le requérant doit fournir un document écrit relatant l'incident;