Traduzione per "without style" a francese

Without style

• sans style
• sans le style

Esempi di traduzione.

sans style

Without style you're dead ducks, kiddos.
Sans style, vous n'tes rien, mes petits.

To do a dull thing with style is preferable to doing a dangerous thing without style.
Mieux vaut faire une chose terne avec du style qu'une chose dangereuse sans style.

Me without style Is like mustard without Heinz
Moi sans style? C'est une mayo sans huile

But an unexpected idea forces me to interrupt this sort of story, breaking this style without style, the style of documentaries and notes. This is the idea:
Une idée soudaine me force à interrompre ce récit, à casser ce style sans style du documentaire et des notes.

The pure form of naturalistic art must be the monograph dry study of a type, a vice, a passion, as if it were a pathological event, without picturesque and without style.
La forme pure de l'art naturaliste doit être la monographie, l'étude sèche d'un type, d'un vice, d'une passion, comme s'il s'agissait d'un cas pathologique, sans pittoresque et sans style.