Traduzione per "wire transfer" a francese

Wire transfer

• virement bancaire
• transfert de fil

Esempi di traduzione.

virement bancaire

The Monitoring Group noted wire transfers dated 2003 and 2005 from "HT Trust Limited" to "Deliza Limited", an alleged arms company based in Ukraine.
Il a trouvé des virements bancaires remontant à 2003 et à 2005 en faveur de la société << Deliza Limited >>, qui serait une société d'armement ayant son siège en Ukraine.

Part of the transportation costs claimed by the Department of State relate to bank wire transfer fees incurred in September 1990 in connection with charter aircraft flights hired from Iraqi Airways.
Ces coûts de transport comprennent les frais de virements bancaires télégraphiques encourus en septembre 1990 en relation avec les vols affrétés auprès d'Iraqi Airways.

The payment system (SWIFT) will be implemented in June 2004, which will result in savings of $280,000 per annum in wire transfer fees.
Les titulaires de ces postes mettront en place en juin 2004 le système de paiement SWIFT, ce qui se traduira par des économies de 280 000 dollars par an au titre des frais de virement bancaire.

According to a former senior PFDJ official who is listed as a director of the company and was present during its incorporation, these transfers were made with the intention of procuring weapons and ammunition prior to the adoption of resolution 1907 (2009) (see annex 8.2 for evidence of wire transfers).
D'après un ancien haut fonctionnaire du FPDJ figurant sur la liste de la société comme directeur et présent lors de sa constitution, ces transferts auraient servi à l'achat d'armes et de munitions avant l'adoption de la résolution 1907 (2009) (voir annexe 8.2 pour la preuve des virements bancaires).

12. When it is necessary for support payments to be submitted, the following will be considered as acceptable proof: cancelled cheques, money-order receipts, wire-transfer receipts and original records of bank transactions, including printouts of online bank transfer receipts.
La preuve des dépenses d'entretien pourra, si nécessaire, être rapportée par les par les pièces justificatives ci-après : chèques payés et oblitérés, récépissés de mandats, récépissés de virements télégraphiques ou original des relevés d'opérations bancaires, y compris imprimés des récépissés de virements bancaires en ligne.

12. When it is necessary for evidence of support payments to be submitted, the following will be considered as acceptable proof: cancelled cheques, money-order receipts, wire-transfer receipts and original records of bank transactions, including printouts of online bank transfer receipts.
La preuve des dépenses d'entretien pourra, si nécessaire, être rapportée par les pièces justificatives ci-après : chèques oblitérés, récépissés de mandats, récépissés de virements ou original des relevés d'opérations bancaires, y compris les récépissés imprimés de virements bancaires effectués en ligne.

On the basis of these principles, the Panel finds that the transportation, including the bank wire transfer fees, food and accommodation costs incurred to evacuate United States nationals from Iraq, Kuwait, Israel and Saudi Arabia are compensable, to the extent they are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Sur la base de ces principes, il juge que les frais de transport - y compris le coût des virements bancaires télégraphiques -, de nourriture et d'hébergement engagés pour évacuer d'Iraq, du Koweït, d'Israël et d'Arabie saoudite les ressortissants des États-Unis ouvrent droit à indemnisation, dans la mesure où ils sont étayés par des pièces justificatives et par d'autres éléments de preuve.

:: Monitoring of the compliance of financial institutions with rules and regulations governing wire transfers (cross-border and domestic);
:: Le contrôle du respect par les institutions financières des normes et des règlements régissant les virements bancaires tant nationaux qu'internationaux;

389. The lower requirements are attributable to lower bank fees, owing to the use of an automated clearing house for processing payments rather than wire transfers, at a lower cost, offset in part by the increased requirements for printing and shipping IPSAS-related training materials.
La baisse du montant demandé par rapport à l'exercice précédent s'explique essentiellement par la diminution des frais bancaires, résultat du recours à une chambre de compensation automatique plutôt qu'à des virements bancaires, et est contrebalancée en partie par les dépenses supplémentaires qui sont à prévoir au titre de l'impression et de l'envoi des supports de formation concernant les normes IPSAS.

This one affects the wire transfers.
Celle-ci affecte les virements bancaires.

A wire transfer of this size,
Un virement bancaire de cette taille,

I got e-mails and a wire transfer.
J'ai des e-mails et un virement bancaire.

On it, and I'll check for wire transfers, too.
Je m'en charge, et je chercherai des virements bancaires.

I get my fee via wire transfer.
On me paye par virement bancaire.

Um, it's a wire transfer...
C'est un virement bancaire...

And how about the wire transfers?
Et au fait, les virements bancaires ?

The money arrived via a wire transfer.
L'argent arrive par virement bancaire.

Hey, wire transfer went through.
Le virement bancaire est passé.

The wire transfer was still pending.
Le virement bancaire était toujours en cours.