Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The main points of the Bill are the following: The adoption of provisions aimed at limiting the concentration upon each operator of proceeds from advertising in the TV sector (up to 45% of the total proceeds) and at combating the consolidation of dominant positions and the creation of new barriers to the entrance in the market of new operators; The overcoming of normative barriers and regulations hampering the access of new operators into the digital terrestrial television's market, with a view to a greatest opening of the market; The reduction of phenomena of overlapping and redundancy in the usage of frequency resources by each operator, in accordance with EU and national principles of a streamlined radio-electric spectrum; The adoption of ad hoc measures to guarantee the redistribution of radio and television networks' market; The freeing of frequencies and the granting of general conditions of objectivity, transparency, proportionality and non-discrimination in the access to and in the use of frequency resources, in accordance to what requested by the European Commission; The granting of access to the wide band to all the operators dealing on the market; A system of sanctions more streamlined in terms of mechanisms ad more effective in terms of impact, in line with the remarks and recommendations elaborated by the Communications Regulatory Authority and transmitted to the Government on July 12, 2006.
Les principaux points de ce projet de loi sont les suivants: adoption de dispositions visant à limiter la concentration sur chaque opérateur des revenus de la publicité télévisée (jusqu'à 45 % du total des revenus) et à lutter contre la consolidation de positions dominantes et la création de nouvelles barrières à l'entrée de nouveaux opérateurs sur le marché; suppression des barrières normatives et des règlements qui empêchent l'accès de nouveaux opérateurs au marché de la télévision numérique terrestre, en vue d'ouvrir davantage le marché; réduction des phénomènes de chevauchement et de double emploi dans l'usage des ressources en fréquences par chaque opérateur, conformément aux principes européens et nationaux visant à mettre en place un spectre radioélectrique modernisé; adoption de mesures ad hoc destinées à garantir la redistribution du marché des réseaux de radio et de télévision; libéralisation des fréquences et adoption de conditions générales d'objectivité, de transparence, de proportionnalité et de nondiscrimination dans l'accès aux ressources en fréquences et dans leur usage, conformément aux exigences de la Commission européenne; octroi d'un accès à la bande large à tous les opérateurs du marché; et système de sanctions plus rationnel quant aux mécanismes et plus concret quant aux effets, conformément aux remarques et recommandations faites par l'autorité de réglementation des communications et transmises au Gouvernement le 12 juillet 2006.
(d) Continue data analysis from the SORS-D experiment on electromagnetic wide-band disturbances (CORONAS);
d) Poursuite de l'analyse des données de l'expérience SORS-D sur les perturbations électromagnétiques de bande large (CORONAS);
Since 1986, the Government of Jordan has reconsidered the role of its postal, telephone and telegraph services in national development by extending narrow- and wide-band services of the Integrated Services Digital Network.
169. Le Gouvernement jordanien a commencé en 1986 à réexaminer le rôle de ses services postaux, téléphoniques et télégraphiques dans le développement national, en étendant les services en bande étroite et en bande large du réseau numérique à intégration de services.
(d) Continued data analysis from the SORS-D experiment on electromagnetic wide-band disturbances (CORONAS satellite);
d) Poursuite de l’analyse des données de l’expérience SORS-D sur les perturbations électromagnétiques de bande large (satellite CORONAS);
According to military order 6/93, which was issued on 14 November 1993, a 30-metre-wide band of land 10 kilometres long was to be confiscated for military purposes for a period of 10 years.
D'après l'ordonnance militaire 6/93, prise le 14 novembre 1993, une bande large de 30 mètres et longue de 10 kilomètres devait être confisquée à des fins militaires pour une durée de 10 ans.
Hold on. I'm picking up a wide band subspace transmission from a Lissepian supply ship.
Communication subspatiale sur bande large émise par un ravitailleur lissépien.
The appropriate test equipment is also required for trouble-shooting and preventive maintenance of the wide band microwave radio trunking and optical-free systems.
Il faudra également se procurer du matériel d'essai afin d'identifier les pannes du réseau privé à large bande de liaison au système radio hyperfréquences et des systèmes ne comportant pas de dispositifs optoélectroniques et d'assurer l'entretien préventif de ce matériel.
Alcatel Espace is the promoter of the SkyBridge system, a network for wide-band access for interactive multimedia services, using a constellation of 64 low-orbit satellites.
Alcatel Espace est le promoteur du système SkyBridge, un réseau d’accès large bande pour des services multimédias interactifs, utilisant une constellation de 64 satellites en orbite basse.
Direct broadcasting satellite services, video relay, digital trunking for inter-city communication, wide-band digital data and very small aperture terminal services.
Services de radiodiffusion en direct par satellite, relais vidéo, système numérique de communication interurbain, services numériques à large bande et microstations terriennes portables.
Synthetic Aperture Radars with large antennas, with wide band data links
Radars à ouverture synthétique équipés de grandes antennes, avec liaisons de données à large bande
They were also used in long-distance trunking links and when there was a need to access remote users requiring wide-band digital services. .
Ils servent également aux liaisons internationales et permettent d'établir des contacts avec des utilisateurs dans des régions isolées ayant besoin de services numériques à large bande.
This region is composed of a wide band of sedimentary deposits, which form broad low-lying (from 0 to 200 metre) coastal plains separated by hilly ground and crossed by numerous rivers which, despite their size, have an irregular flow.
Cette région est constituée par une large bande de terrains sédimentaires où s'étendent de grandes plaines littorales de faible altitude (0 à 200 m), séparées les unes des autres par un relief accidenté, et traversées par de nombreuses rivières à régime irrégulier, malgré leur importance.
(ii) Experimentation with wide-band multimedia communication service.
ii) Expérimentation du service de communication multimédia à large bande.
IEC 68-2-35 Basic environmental testing procedure - Test methods - Test Fda: Random vibration wide band - Reproductibility High.
CEI 68-2-35 Procédure fondamentale d'essai environnemental - Méthodes d'essai - Test Fda: Vibrations aléatoires en large bande - Reproductibilité élevée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test