Traduzione per "whose assistance" a francese

Whose assistance

• dont l'assistance

Esempi di traduzione.

dont l'assistance

There was a need in the area for an office of UNESCO, whose assistance was viewed as being very important in family planning and pre-school education and in education in general.
La région avait besoin d'un bureau de l'UNESCO, dont l'assistance était jugée très utile dans les domaines de la planification de la famille, de l'éducation préscolaire et de l'éducation en général.

This coordination is supposed to be ensured by the High Commissioner for Human Rights and, in particular, by his liaison office in New York, whose assistance was appreciated.
Cette coordination est censée être assurée par le Haut Commissaire aux droits de l’homme et notamment par son bureau de liaison à New York, dont l’assistance a été appréciée.

A request for assistance and the response by the vessel whose assistance was sought shall be recorded in the Record Book.
La demande d'assistance et la réponse du bateau dont l'assistance est demandée sont consignées dans le registre.

3. The judgement on whether an increased risk of pollution exists or not is to be made by the boatmaster of the vessel whose assistance has been requested.
3. La décision concernant l'existence d'un risque de pollution accru appartient au chef de bord du bateau dont l'assistance a été demandée.

We also extend our thanks to the members of the Secretariat, whose assistance has been instrumental to this process.
Enfin, tous nos remerciements vont également aux membres du Secrétariat, dont l'assistance a été essentielle pendant ce processus.

Particular thanks were due to the Government of Italy, whose assistance had helped Tunisia to increase its food production and improve the leather goods and textiles sector.
95. Des remerciements particulièrement appuyés sont adressés au Gouvernement italien dont l'assistance a permis à la Tunisie d'accroître sa production alimentaire et d'améliorer son secteur des articles en cuir et des textiles.

Article 49(1)(c) of the Constitution guarantees the right of an accused person to communicate with an advocate and other persons whose assistance is necessary.
Son article 49 1) c) garantit le droit de l'accusé de communiquer avec un avocat et les autres personnes dont l'assistance est requise.

Preliminary contacts have been initiated with donors, whose assistance in professionalizing the security forces would be indispensable.
Des contacts préliminaires ont été pris avec les donateurs, dont l'assistance serait indispensable pour assurer le professionnalisme des forces de sécurité.

The police must also promptly inform the arrested person the reasons for arrest and allowed to communicate with an advocate or other persons whose assistance is necessary.
La police est également tenue d'informer promptement l'intéressé des motifs de son arrestation et de lui permettre de communiquer avec un avocat ou les autres personnes dont l'assistance est requise.

A request for assistance and the response by the vessel whose assistance has been requested shall be recorded in the Record Book.
La demande d'assistance et la réponse émanant du bateau dont l'assistance a été demandée sont consignées dans le registre.