Traduzione per "who you know" a francese

Who you know

• qui tu sais
• qui tu connais
• qui vous connaissez

Esempi di traduzione.

qui tu sais

How about we switch to an activity that's more suited to somebody who's, you know, (chuckles), getting married today?
Et si nous passions a une activité plus adaptée à quelqu'un qui tu sais, (glousse), se marie aujourd'hui ?

Did you see anyone who, you know, might be inclined to film and distribute a sex act?
Tu as vu quelqu'un qui, tu sais... pourrait être incliné à filmer et à distribuer un acte sexuel ?

Because it's who you know, mate.
Parce que ça vient de qui tu sais, mec.

Speaking of partners who, you know, work things out...
En parlant de partenaires qui, tu sais, règlent des affaires...

I mean, I don't know anyone who, you know, has half a million dollars.
Je ne connais personne qui, tu sais, - as un demi million de dollars. - Ah.

Well, you're the one who's, you know...
Bien, tu es celui qui, tu sais...

- It's who you know.
- C'est qui tu sais.

Look, every parent that doesn't volunteer puts the burden on those of us who, you know, care about our children.
Chaque parent non-volontaire est un fardeau pour les gens comme nous, qui, tu sais, prennent soin de leurs enfants.

You ever had one of those patients who, you know, they just...
Tu as déjà eu un patient qui, tu sais...

qui tu connais

I don't care who you know!
Peu importe qui tu connais !

Tell me who you know.
Dis-moi qui tu connais.

It's all about who you know, right?
Tout dépend de qui tu connais, non ?

It's not what you do so much as who you know.
L'important, c'est qui tu connais.

I don`t care who you know. You can`t come in.
Je m'en fous qui tu connais, t'entres pas.

qui vous connaissez

So tell me who you know at "Isabella."
Alors dites-moi qui vous connaissez chez "Isabella."

That all depends on who you know.
Ça dépend de qui vous connaissez.

LAST CHANCE, MARY. EITHER YOU TELL ME WHAT YOU KNOW OR WHO YOU KNOW OR GET THE HELL OUT OF MY SQUAD ROOM.
Vous me dites ce que vous savez ou qui vous connaissez ou vous dégagez d'ici.

It's not what you know, it's who you know.
Ce n'est pas ce que vous savez, mais qui vous connaissez.

As long as you tell me who you know in Ogygia, and why they want you so bad.
Le temps que vous me disiez qui vous connaissez à Ogygia, et pourquoi ils vous veulent tant.