Traduzione per "who preach" a francese

Who preach

• qui prêche
• qui prêchent

Esempi di traduzione.

qui prêche

Article 87 bis 10 (Act No. 01-09 of 26 July 2001) states: "Anyone who preaches or attempts to preach in a mosque or any other public place devoted to prayer, without having been appointed, accredited or authorized to do so by the relevant public authority, is liable to imprisonment for between one (1) and three (3) years and a fine of between DA 10,000 and DA 100,000.
L'article 87 bis 10 (loi 01-09 du 26 juillet 2001): <<Quiconque prêche ou tente de prêcher dans une mosquée ou tout autre lieu public consacré à la prière, sans être nommé, agréé ou autorisé à cette fin par l'autorité publique habilitée, est puni d'un emprisonnement d'un an (1) à trois (3) ans et d'une amende de 10 000 DA à 100 000 DA.

Article 87 bis 10 renders anyone who preaches attempts to preach in a mosque or other public place devoted to prayer without being appointed, approved or authorized to do so by the public authorities liable to a one-to three-year term of imprisonment and a fine.
L'article 87 bis 10 sanctionne quiconque prêche ou tente de prêcher dans une mosquée ou tout autre lieu public consacré à la prière, sans être nommé, agréé ou autorisé à cette fin par l'autorité publique d'une peine d'emprisonnement d'un à trois ans et d'une amende.

This church wants a pastor who preaches a traditional Christian message.
Cette église veux un pasteur qui prêche un message Chrétien traditionnel.

Every white preacher who preaches the Bible and stays silent before his white congregation.
Chaque prêcheur blanc qui prêche la Bible et reste muet devant ses paroissiens blancs.

I don't understand how a bigot like you who preaches tolerance can send women and children to their death while he hides in his hole.
Je ne comprends pas comment un bigot comme toi, qui prêche la tolérance, peut envoyer des femmes et des enfants à la mort, alors qu'il est caché dans son trou.

Freder witnesses a monk at the pulpit who preaches:
Freder aperçoit un moine en chaire qui prêche :

Who's preaching the good word today, ma'am?
Qui prêche la bonne parole aujourd'hui?

I've heard of a certain Del Dongo who preaches in the church nearby.
On parle de ce del Dongo, qui prêche dans l'église d'en face.

They believe in a god... who preached "love thy neighbor."
Ils croient en un Dieu qui prêche, "Tu aimeras ton prochain".

qui prêchent

They are the diabolical fruit of the actions... of groups of young agitators who preach violence as a means to an end, and sow seeds of delirium in weaker minds.
Ils représentent l'accomplissement diabolique des actions de groupes composés de jeunes agitateurs qui prêchent la violence comme un moyen d'arriver à leurs fins, et sèment les graines de la folie dans les esprits les plus faibles.