Traduzione per "whitman was" a francese

Whitman was

• whitman était
• whitman

Esempi di traduzione.

whitman était

Mr. WHITMAN (United States of America) observed that draft resolution A/C.4/49/L.4 was a reminder that, while the conflict in Bosnia regularly commanded the world's attention, the equally tragic situation in Croatia was far from being settled.
29. M. WHITMAN (États-Unis d'Amérique) dit que le projet de résolution A/C.4/49/L.4 rappelle que si le conflit bosniaque est régulièrement au centre de l'actualité, la situation tout aussi tragique qui règne en Croatie est loin d'avoir été réglée.

8307 Whitman Drive, Bethesda, MD 20817, USA
8307 Whitman Drive, Bethesda, MD 20817, États-Unis d'Amérique

The travelling poet Walt Whitman said, referring to all human beings, to all other beings on Earth and to the Earth itself, "every atom belonging to me as good belongs to you" (Song of Myself).
Le voyageur et poète Walt Whitman a dit, en parlant de l'ensemble des êtres humains, de l'ensemble des autres êtres sur la Terre et de la Terre même, << chaque atome que je possède est aussi le vôtre >> (Song of myself).

He would like to quote from a favourite poet, Walt Whitman: "the greatest country, the richest country, is not that which has the most capitalists, monopolists, immense grabbings, vast fortunes, with its sad, sad foil of extreme, degrading, damning poverty, but the land in which there are the most homesteads, freeholds - where wealth does not show such contrasts high and low, where all men have enough - a modest living - and no man is made possessor beyond the sane and beautiful necessities of the simple body and the simple soul." nnexes
Enfin, il aimerait citer un de ses poètes préférés, Walt Whitman: <<[...] Le plus grand pays, le pays le plus riche, n'est pas celui où il y a le plus de capitalistes, de monopolistes, des profits énormes, des fortunes immenses, avec la triste et sombre contrepartie de la pauvreté extrême, dégradante et accablante, mais le pays dans lequel se trouvent le plus de biens familiaux en pleine propriété, où la richesse ne présente pas de contrastes extrêmes, où tous les hommes ont assez pour vivre − une vie modeste − et où nul ne possède audelà de ce qui est indispensable aux saines et admirables nécessités d'un corps et d'une âme simple.>>.

Several other organizations in the United States have produced practitioners’ or volunteers’ training manuals, such as the Whitman-Walker Clinic (Washington, D.C.), AIDS Project (Los Angeles), the National Lawyers Guild, State AIDS Legal Services Organization (San Francisco) and the American Civil Liberties Union (William Rubenstein, Ruth Eisenberg and Lawrence Gostin, The Rights of Persons Living with HIV/AIDS (Southern Illinois Press, Carbondale, Illinois, 1996)).
Plusieurs autres organismes ont élaboré aux Etats—Unis des manuels de formation à l'intention des médecins ou des bénévoles : Whitman—Walker Clinic (Washington D.C.), AIDS Project (Los Angeles), National Lawyers Guild, State AIDS Legal Services Organization (San Francisco) et American Civil Liberties Union (William Rubenstein, Ruth Eisenberg et Lawrence Gostin, The Rights of Persons Living with HIV/AIDS, Southern Illinois Press, Carbondale, Illinois, 1996).

Ramsay Whitman was angry and disgruntled...
Ramsay Whitman était en colère et mécontent...

Now, Walt Whitman was a pervert, but he was the best poet that America ever produced.
Walt Whitman était un pervers, mais il était le meilleur poète que l'Amérique ait produit.

Whitman was a foot soldier in a militant antigovernment militia led by his older brother.
Whitman était soldat dans une milice antigouvernementale dirigée par son grand frère.

See, I thought that Whitman was some poor guy, and Dexter killed his fiancée.
Tu vois, je pensais que Whitman était un pauvre gars, et Dexter a tué sa fiancée.

[Laughs] Walt Whitman was gay.
Walt Whitman était gay.

"A loud, harsh cry, Walt Whitman's was barbaric."
"Un cri aigu, celui de Walt Whitman était barbare."

Whitman was a former Navy SEAL.
Whitman était un ancien marine.