Traduzione per "whether changes" a francese

Whether changes

• si des changements

Esempi di traduzione.

si des changements

All staff are trained in suicide prevention as part of their initial training and the strategy is reviewed annually to determine whether changes are required as a result of operational experience.
L'ensemble du personnel est formé à la prévention des suicides dans le cadre de la formation initiale et la stratégie est revue chaque année pour déterminer si des changements s'imposent au vu de l'expérience acquise.

In the absence of a formal ceasefire agreement, the military status quo, as recorded by UNFICYP in 1974, remains the standard by which the Force judges whether changes constitute violations of the ceasefire.
En l’absence d’un accord officiel de cessez-le-feu, le statu quo militaire constaté par la Force en 1974 demeure la norme par rapport à laquelle celle-ci détermine si des changements constituent des violations du cessez-le-feu.

A review of the effectiveness of the Sex Offenders Act is currently under way to assess how it is achieving its aims and whether changes are necessary.
Un réexamen de l'efficacité de la loi sur les auteurs de délits sexuels est en cours et devrait permettre d'évaluer comment il est possible d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés et de savoir si des changements sont nécessaires.

Many countries have begun to review existing consumer protection laws and practices to determine whether changes need to be made to accommodate the new challenges posed by global markets.
De nombreux pays ont commencé de réviser la législation et les pratiques en vigueur en matière de protection du consommateur, en vue de déterminer si des changements devaient y être apportés en fonction des nouvelles conditions imposées par la mondialisation des marchés.

PrepCom3 provides the opportunity to ask whether changes in international institutional arrangements are necessary.
La PrepCom3 offre l'occasion de demander si des changements dans les arrangements institutionnels sont nécessaires.

Among our priorities as Chair, we intend to seek an evaluation of whether changes to the original mandate are needed.
Au nombre des priorités que nous nous sommes fixées, à la présidence, nous entendons faire procéder à une évaluation afin de voir si des changements devraient être apportés au mandat d'origine.

Finally, he wished to know the average length of proceedings and whether changes had been observed since the entry into force of the new accusatorial procedure.
Il voudrait enfin savoir quelle est la durée moyenne des procédures et si des changements ont été observés depuis l'entrée en vigueur du nouveau régime accusatoire.

In the absence of a formal ceasefire agreement, the military status quo remains the standard by which the Force judges whether changes constitute violations of the ceasefire.
En l'absence d'un accord officiel de cessez-le-feu, le statu quo militaire demeure la norme par rapport à laquelle celle-ci détermine si des changements constituent des violations du cessez-le-feu.