Traduzione per "whether are different" a francese

Whether are different

• si sont différents

Esempi di traduzione.

si sont différents

Please describe whether the different social security schemes in place in the State party cover migrant workers, including those in an irregular situation.
Indiquer si les différents régimes de sécurité sociale en vigueur dans l'État partie s'appliquent aux travailleurs migrants, y compris à ceux en situation irrégulière.

In particular, he asked whether specific programmes had been undertaken to reduce poverty among the most vulnerable ethnic groups and whether the different communities had the same rate of development.
Il voudrait en particulier savoir si des programmes spécifiques ont été mis en œuvre pour réduire la pauvreté des groupes ethniques les plus vulnérables et si les différentes communautés connaissent le même rythme de développement.

- whether the different mixtures should be treated the same way or differently,
— si les différents mélanges devraient être traités de la même manière ou différemment

The Commission should also discuss whether the different types of effects of disasters could imply different types of obligations.
La Commission devrait aussi examiner si les différents types d'effets de catastrophes pourraient impliquer des types d'obligations différents.

This paper considers whether these different data sources yield the same results and how to deal with conflicting data.
La question de savoir si ces différentes sources de données produisent les mêmes résultats est examinée, de même que la manière de traiter les données divergentes.

To determine whether these different reference frameworks are actually similar, complementary and/or to which degree they are using the same definitions, classifications and methods is not an easy task.
En revanche, en matière de statistiques de l'environnement, il existe plusieurs cadres de référence, défendus par divers acteurs, et il n'est pas facile de déterminer si ces différents cadres sont similaires, complémentaires ou dans quelle mesure ils reposent sur les mêmes définitions, classifications et méthodes.

Because the UNDP financial systems did not report costs by project, the Board was unable to establish whether the different elements of the project had been delivered to planned cost.
Comme ses systèmes financiers n'indiquaient pas les coûts par projet, le Comité n'a pu déterminer si les différents éléments du projet avaient été exécutés selon le coût prévu.

Regarding table 8, the Ministry of Transport cannot see whether the different elements are weighted equally, or whether there are some elements that should have a specific high or low weight.
En ce qui concerne le tableau 8, le Ministère des transports ne peut pas savoir si les différents éléments sont pondérés de manière égale ou si certains d'entre eux ne devraient pas avoir plus de poids ou moins de poids.

The assessment should consider the functioning and implementation of the Convention, e.g., whether the different Task Forces have fulfilled their mandate.
L'évaluation devrait porter sur le fonctionnement et la mise en œuvre de la Convention, s'agissant par exemple de savoir si les différents groupes spéciaux ont accompli leur mandat.

The Working Group requested the Secretariat to examine whether a different meaning was intended in the use of the various terms referring to publication and to further examine how a consistent approach could be achieved.
Le Groupe de travail a prié le Secrétariat de déterminer si les différentes expressions utilisées visaient à rendre une signification distincte et comment une solution homogène pourrait être obtenue.