when developing - Francese Traduzione

States parties recalled that, when developing nuclear energy, including nuclear power, the use of nuclear energy must be accompanied by appropriate and effective levels of security, consistent with States' national legislation and respective international obligations.

Ils ont rappelé que lors du développement de l'énergie nucléaire, y compris l'électronucléaire, l'utilisation de cette énergie devait être encadrée par des niveaux de sécurité appropriés et efficaces, en accord avec la législation et les obligations internationales des États.

(c) Environmental guidelines - Reduce negative environmental impacts when developing tourism, use natural resources in a sustainable way and maintain biodiversity.

c) Recommandations environnementales − réduire l'incidence environnementale négative lors du développement du tourisme, utiliser les ressources naturelles d'une manière durable et maintenir la diversité biologique.

Thus, when developing the classification criteria, it should be considered whether the classification based on "surrogate data" covers different long-term hazards from those related exclusively to chronic toxicity.

Aussi, lors du développement des critères de classification, il faudra considérer si la classification fondée sur les << données de remplacement >> couvre des dangers à long terme différents de ceux liés exclusivement à la toxicité chronique.

States parties recalled that, when developing nuclear energy, including nuclear power, use of nuclear energy must be accompanied by appropriate and effective levels of safety, consistent with States' national legislation and respective international obligations.

Ils ont indiqué que lors du développement de l'énergie nucléaire, y compris l'électronucléaire, l'utilisation de l'énergie nucléaire devait se faire dans le respect de normes de sûreté appropriées et efficaces, en conformité avec la législation et les obligations internationales des États.

When developing an economic instrument it should be checked that the various instruments will be mutually reinforcing and not counteracting;

Lors du développement d'un instrument économique, il faudrait s'assurer que les divers instruments auront des effets de synergie plutôt que de neutralisation mutuelle;

Ensure that, when developing nuclear energy, including nuclear power, the use of nuclear energy must be accompanied by commitments to and ongoing implementation of safeguards as well as the highest levels of safety and security;

f) De faire en sorte, lors du développement de l'énergie nucléaire, y compris l'électronucléaire, que l'utilisation de l'énergie nucléaire s'accompagne d'une adhésion sans réserve aux garanties et d'une application permanente de ces dernières, ainsi que de normes appropriées et efficaces de sûreté et de sécurité;

When developing nuclear energy, it remains important to ensure that the technical and regulatory infrastructure, a skilled workforce, as well as a legislative framework and regulatory bodies, are in place.

Il est également essentiel, lors du développement de l'énergie nucléaire, de s'assurer que l'on dispose des infrastructures techniques et réglementaires nécessaires, d'une main-d'œuvre qualifiée et que le cadre législatif et les organes de régulation sont en place.

He wished to know whether the DAISY consortium took the issue of cost into consideration when developing its products.

M. Kellman souhaite savoir si le consortium DAISY a pris la question du coût en considération lors du développement de ses produits.