Traduzione per "were lacking" a francese

Were lacking

• manquaient
• faisaient défaut

Esempi di traduzione.

faisaient défaut

Clear definitions of "biodiversity damage", unwanted changes in biodiversity, were lacking
Des définitions claires des <<dommages causés à la biodiversité>> et des modifications non souhaitées de la biodiversité faisaient défaut.

Basic equipment to anaesthetize patients and perform operations and cleaning material were lacking.
Le matériel d'anesthésie et d'intervention chirurgicale de base ainsi que les produits désinfectants faisaient défaut.

Delegations were demanding more action but financial resources were lacking.
Les délégations réclamaient davantage d'initiatives, mais les ressources financières faisaient défaut.

It was noted that, with the exception of those cases, experiences and good practices in that area were lacking.
Il a été noté que, ces cas mis à part, les expériences et les bonnes pratiques, dans ce domaine, faisaient défaut.

In hindsight, it is evident that they were lacking in the vital sphere of institution-building, a need which was then less evident.
Rétrospectivement, il est évident qu'elles faisaient défaut dans le domaine vital de la mise en place d'institutions, nécessité qui était alors moins évidente.

Some documents necessary for this definition, such as a list of information technology systems in use, were lacking.
Certains documents nécessaires pour procéder à cette délimitation, par exemple la liste des systèmes informatiques utilisés, faisaient défaut.

Several speakers mentioned, however, that the human and financial resources were lacking to successfully implement initiatives.
Plusieurs intervenants ont toutefois indiqué que les ressources humaines et financières nécessaires pour mener à bien les initiatives faisaient défaut.

It was clearly apparent that resources were lacking and that it was essential to look for new sources of financing.
Il est apparu clairement que les ressources faisaient défaut et qu'il était indispensable de rechercher des financements nouveaux.

Documents required by the contracts to verify compliance of the works with the contractual conditions were lacking.
Certains documents qui auraient dû être établis pour permettre de vérifier le travail accompli par rapport aux conditions contractuelles faisaient défaut.