Traduzione per "well formulated" a francese

Well formulated

• bien formulé

Esempi di traduzione.

bien formulé

Strategically conceived and well-formulated programmes should lead to an improved strategic budget document.
Des programmes conçus de façon stratégique et bien formulés devraient permettre d'élaborer un meilleur document budgétaire stratégique.

However well formulated they may be, policies and programmes can have unexpected effects.
En effet, pour aussi bien formulés qu’ils soient, les politiques et programmes ont parfois des effets inattendus.

34. Well-formulated rural development policies are also essential to fulfil the rights of people working in rural areas.
34. Des politiques de développement rural bien formulées sont également essentielles pour garantir les droits des personnes travaillant dans des zones rurales.

Mr. Yumkella had worked with perseverance for seven years to fight poverty and reinforce capacities, always on the basis of well-formulated plans.
M. Yumkella a travaillé avec persévérance pendant sept ans pour combattre la pauvreté et renforcer les compétences, en s'appuyant toujours sur des plans bien formulés.

There is also an urgent need to ensure that Government policies are sufficiently well formulated in order to address the needs of the most vulnerable people working in rural areas.
Il est urgent de s'assurer que les politiques publiques sont suffisamment bien formulées pour répondre aux besoins des personnes les plus vulnérables travaillant dans les zones rurales.

31. Well-formulated rural development policies are also essential to fulfil the rights of people working in rural areas.
31. Des politiques de développement rural bien formulées sont également essentielles pour garantir les droits des personnes travaillant dans les zones rurales.

Public-private partnerships must be well formulated, managed and monitored to ensure social accountability.
Les partenariats entre les secteurs public et privé doivent être bien formulés, gérés et contrôlés pour garantir qu'ils seront socialement responsables.

Under web governance, website strategy must be well formulated, aligned and integrated with other business strategies, e.g., communication, human resources and funding.
Dans le cadre de la gouvernance du Web, la stratégie Web doit être bien formulée, harmonisée et intégrée avec les autres stratégies commerciales, par exemple celles qui touchent les ressources humaines et le financement.

A well-formulated request, which is in accordance with procedural requirements, is a prerequisite to seeking the seizure, the freezing and ultimately the return of stolen assets in another country.
Une demande bien formulée, conformes aux procédures applicables, est indispensable lorsque l'on veut obtenir d'un autre pays la saisie, le gel, puis la restitution des avoirs volés.