Traduzione per "welfare officer" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mr. Pinto dismisses the reports of the prison welfare officer and the prison administration as malicious and totally unfounded.
M. Pinto dénonce les rapports de l'assistant social de la prison et de l'administration pénitentiaire, les déclarant malveillants et dénués de tout fondement.
The admission orientation programme is operated by prison welfare officers who are trained social workers.
Le programme d'orientation est mis en oeuvre par des assistants sociaux pénitentiaires, qui ont reçu une formation de travailleurs sociaux.
Every newly-admitted prisoner is interviewed by a welfare officer whose job is to find out the immediate problems confronting the offender.
Un assistant social, dont le travail consiste à déceler les problèmes immédiats du délinquant, s'entretient avec tout nouveau détenu.
They are no longer attending children's courts and at present, only welfare officers from NGOs provide these services.
Ils n'assistent plus aux audiences des tribunaux pour enfants et, à l'heure actuelle, des assistants sociaux des ONGs fournissent ces services.
Social welfare officers in the employ of the Government as well as a number of other agencies are empowered to make recommendations concerning the plight of children.
Les assistants sociaux de l'administration publique ou de certains organismes sont habilités à faire des recommandations à propos de la situation des enfants.
In each place, two mothers, living or originating from the community, were trained to do the work of "a welfare officer".
Dans chacune des deux localités, deux mères de famille originaires ou membres de la communauté ont été formées au travail d'<< assistantes sociales >>.
Marriage Counselling - 5 Counsellors (1 each division to assist Welfare Officers)
:: Consultations matrimoniales - cinq conseillers (un par division qui aide les assistants sociaux);
When there is a problem, I can go to see the welfare officers and I am sure that there will be somebody to understand me".
Quand survient un problème, je vais voir les assistantes sociales, certaine de trouver quelqu'un qui me comprendra. >>
The decision laid an emphasis on the social welfare officers' responsibility for how successfully a child's views are found out.
Dans sa décision, elle a insisté sur la responsabilité qui incombe aux assistants sociaux de réussir à connaître exactement l'opinion de l'enfant.
Volunteer marriage counselors and welfare officers provide marriage-counseling services in the divisional and district offices around the country.
Des conseillers matrimoniaux bénévoles et des assistants sociaux offrent des services de consultations au niveau des divisions et des districts dans tout le pays.
My name is Paula, I am a welfare officer, I am here to help you
Je m'appelle Paula, je suis assistante sociale, je suis là pour t'aider
I know you never gone through the door of a welfare office.
Je sais que vous n'avez jamais franchi la porte d'une assistante sociale.
Development of a practice-based "Further training curriculum for teachers, social workers and Youth Welfare Office employees to develop strategies for action to combat xenophobia and to prevent violence";
- élaboration d'un programme de formation complémentaire pour les enseignants, les agents sociaux et les employés du Service en faveur de la jeunesse axé sur la pratique afin de mettre au point des stratégies de lutte contre la xénophobie et de prévenir la violence;
In certain circumstances, parents and guardians take children to respected officials such as police officers, magistrates or welfare officers and request that these officials "talk to the children" in cases where the parents or guardians feel that the children do not respect the authority of the parents or guardians.
Il arrive que des parents ou tuteurs qui sentent que les enfants ne leur obéissent plus conduisent ceuxci devant des autorités respectées, comme des officiers de police, des magistrats ou des agents sociaux, en les priant de "parler aux enfants".
A social welfare officer specializing in that area took charge of their care, but also examined the family situation and other factors that might have caused the individual to engage in prostitution in the first place.
Des agents sociaux spécialisés s'en occupent, tout en étudiant les situations familiales ou autres facteurs susceptibles d'avoir été à l'origine du comportement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test