Traduzione per "welcomes you" a francese

Welcomes you

• vous souhaite la bienvenue
• vous accueille

Esempi di traduzione.

vous souhaite la bienvenue

I am very pleased to welcome you to the forty-eighth session of the Executive Committee.
Je suis très heureuse de vous souhaiter la bienvenue à cette quarante-huitième session du Comité exécutif.

I welcome you to Copenhagen and Denmark.
Je vous souhaite la bienvenue à Copenhague et au Danemark.

I am pleased to welcome you to this forty-fourth session of the Executive Committee.
J'ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à cette quarante-quatrième session du Comité exécutif.

I welcome you in the name of the Algerian people, and I thank you for accepting our invitation.
Au nom du peuple algérien, je vous souhaite la bienvenue dans ce pays qui est aussi le vôtre.

I welcome you on the occasion of the holding of the International Conference on the Prevention of the Militarization of Outer Space.
Je vous souhaite la bienvenue à l'occasion de l'organisation de la Conférence internationale sur la prévention de la militarisation de l'espace.

I am pleased to welcome you to the forty-seventh session of the Executive Committee.
J'ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à la quarante-septième session du Comité exécutif.

1. I am pleased to welcome you to this forty-fourth session of the Executive Committee.
1. J'ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à cette quarante-quatrième session du Comité exécutif.

I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here.
Je n'ai pas eu l'occasion de vous souhaiter la bienvenue, mais nous sommes très heureux que vous soyez ici.

The President: Before you begin to ask questions, I must welcome you to Baghdad.
Avant que vous ne commenciez à poser vos questions, je tiens tout d'abord à vous souhaiter la bienvenue à Bagdad.

vous accueille

I welcome you to our home.
Je vous accueille dans notre maison.

The Jade Scorpion welcomes you.
Le Scorpion de Jade vous accueille.

I welcome you with love.
Je vous accueille avec amour.

He'll welcome you into his lair
Il vous accueille dans son repaire

Bristol welcomes you with open arms.
Bristol vous accueille à bras ouverts.

Then God will welcome you.
Alors, que Dieu vous accueille.

Madame Zoltar welcomes you.
Madame Zoltar vous accueille.

Ciudad Greene welcomes you gladly.
Ciudad Greene vous accueille avec joie.

The hotel Rancho welcomes you.
L'hôtel Rancho vous accueille.

Millennium welcomes you with open arms!
Millennium vous accueille à bras ouverts !