Traduzione per "weight-for-height" a francese

Weight-for-height

• poids-pour-taille
• poids par rapport à la hauteur

Esempi di traduzione.

poids-pour-taille

Indications for prescribing aids are: a medical diagnosis made in accordance with the International Classification of Diseases -- Tenth Revision (ICD 10), age or anthropometric measurements (body weight; body height) of the insured person; number of aids prescribed for specific types of aids; housing and other conditions relevant for the use and proper application of specific aids (housing, electricity, water, hygiene level, mental level or conservation, smoking habits, etc.).
239. La prescription des aides suppose: un diagnostic médical établi conformément la Classification internationale des maladies, 10e version (CIM 10); la détermination de l'âge et des mesures anthropométriques (poids et taille) de l'assuré; pour certaines aides, le nombre des celles-ci; les conditions de logement et autres qui peuvent avoir une incidence sur l'utilisation et la bonne application de certaines aides (type de logement, électricité, eau, niveau d'hygiène, niveau intellectuel, consommation de tabac, etc.).

acute (-3 SD, weight for height)
aiguë (enfants se situant à moins de 3 ET, poids pour taille)

Nationally, moderate or severe wasting prevalence ( -2 SD, weight for height) with the level of 14.8% of global acute malnutrition is just below internationally recognized standards (15%) indicating a nutrition emergency. The recent "food price crisis" is expected to heighten the situation and keep the road map to MDGs distant if substantial corrective interventions were not timely achieved.
À l'échelle nationale, la prévalence de l'émaciation modérée à grave (indice inférieur à -2 fois l'écart-type par rapport à l'indice poids pour taille médian) se traduit par un taux de malnutrition aiguë globale de 14,8 %, tout juste inférieur au seuil reconnu par la communauté internationale (15 %) comme constituant une situation d'urgence - on s'attend que la récente << crise des prix alimentaires >> l'aggrave encore et que la réalisation des OMD demeure bien lointaine s'il n'y est pas remédié sans délai à l'aide d'interventions de grande envergure.

In school children population (age 7 to 15 years) according to anthropometrical index WHZ (Weight for height) 0.5% of undernourished was recorded (Z score<-2.0) and 14% of slightly undernourished (Z score -1.9 to -1.0).
Selon l'indice anthropométrique WHZ (poids-pour-taille), 0,5 % de la population d'âge scolaire (7 à 15 ans) est sous-alimentée (score Z <-2,0) et 14 % en état de malnutrition modérée (score Z de -1,9 à -1,0).

189. Tables 7 and 8 show the proportion of under-fives considered to be suffering from malnutrition according to the three anthropometric indicators of nutritional state (height for age, weight for height, and weight for age) and the proportion exhibiting retarded growth.
189. Le tableau et le graphique ci-dessous présentent le pourcentage d'enfants de moins de 5 ans considérés comme atteints de malnutrition selon les trois indices anthropométriques de l'état nutritionnel (taille pour âge, poids pour taille et poids pour âge) ainsi que le pourcentage des enfants accusant un retard de croissance.

Percentage of children under five years classified as malnourished according to three anthropometric indices of nutritional status; height-for-age, weight-for-height, and weight-for-age, by background characteristics, Tanzania 2004-2005
Pourcentage d'enfants de moins de cinq ans classés dans la catégorie des malnutris au regard de trois indices anthropométriques de l'état nutritionnel (taille-pour-âge, poids-pour-taille et poids-pour-âge), ventilé par caractéristiques sociodémographiques, Tanzanie 2004-2005

The Committee further reiterates its concern at under-nutrition (under-weight, under-height and thinness) among children, and in general, at children's limited access to quality health services in the remote areas of the country.
Il réitère sa préoccupation concernant la sous-alimentation (poids et taille insuffisants, maigreur) chez les enfants et, en général, l'accès limité des enfants à des services de santé de qualité dans les zones reculées du pays.