Traduzione per "weighing more" a francese

Weighing more

• pesant plus

Esempi di traduzione.

pesant plus

Shouting or quarrelling is reportedly penalized by the forced wearing of leg chains weighing more than 20 kilograms.
Les rébellions et disputes seraient sanctionnées par le port de chaînes pesant plus de 20 kg.

Delegations decided to add to the table of categories a new category "8 - Carcases weighing more than 200 kg".
c) Les délégations ont décidé d'ajouter dans le tableau des catégories une nouvelle catégorie intitulée <<8 − Carcasses pesant plus de 200 kg>>.

Specific categories of work thus prohibited are as follows: underground mining operations; any work with a grade IV physical labour intensity; and work involving the carrying of loads weighing more than 20 kilograms six times within an hour, or the intermittent carrying of loads weighing more than 25 kilograms.
Les catégories précises de travail ainsi interdites aux femmes comprennent les suivantes : activités minières souterraines; tout emploi avec une intensité de travail physique de niveau IV; et le travail comportant le transport de charges pesant plus de 20 kilogrammes six fois par heure, ou le transport intermittent de charges pesant plus de 25 kilogrammes.

He was subsequently transferred to other detention centres, among them the Taiyuan city Public Security Bureau, where he is reported to have been severely beaten and put in irons weighing more than 50 kilograms, causing him temporary paralysis.
Il a été par la suite transféré dans d'autres centres de détention, parmi lesquels le bureau de la sécurité publique de la ville de Taiyuan, où il aurait été brutalement battu et où on l'aurait obligé à porter des fers pesant plus de 50 kg, ce qui aurait provoqué une paralysie temporaire.

Drums weighing more than 100 kg shall be fitted with rolling hoops or stiffening ribs.
Les fûts pesant plus de 100 kg doivent être équipés de cercles de roulage ou de nervures de renfort.

(i) Activities involving lifting, moving and positioning objects weighing more than 15 kilograms in the case of male employees and more than 10 kilograms in the case of female employees, where the object must be lifted, moved or positioned by the employee's unaided efforts.
i) Levage, mise en place et déplacement de charges manuelles pesant plus de 15 kg pour les garçons et plus de 10 kg pour les filles lorsque les unes et les autres sont seuls à porter ces charges.

We've got specimens weighing more than 350 pounds.
Nous avons des spécimens pesant plus de 200 kg.

The men dragged the loaded lifeboats weighing more than a ton apiece hacking their way through pressure ridges that obstructed their passage.
Les hommes durent tirer des canots pesant plus d'une tonne chacun... se forçant un passage au travers les crêtes de pression.