Traduzione per "watertight" a francese

Watertight

aggettivo

• étanche
• inattaquable
• indiscutable

Esempi di traduzione.

étanche aggettivo

- a watertight secondary packaging;
— un emballage secondaire étanche;

Number of watertight compartments
Nombre de compartiments étanches

- Man the watertight doors.
- Fermez les panneaux étanches.

- A watertight door.
- Une porte étanche.

- Watertight doors still closed.
- Portes étanches toujours fermées.

- Close the watertight doors.
Fermez les portes étanches.

- And therefore watertight.
- Et donc étanche.

It's even watertight.
Elle est même étanche.

Close that watertight door!
Fermez cette cloison étanche.

- This is watertight.
- C'est étanche.

She should be watertight.
Elle devrait être étanche.

inattaquable aggettivo

Nor should the present lack of a watertight definition be an impediment to the establishment and operation of a permanent forum.
Le fait qu'il n'existe pas aujourd'hui de définition inattaquable de ces termes ne devrait pas non plus empêcher la création et le fonctionnement d'une instance permanente.

Small mustache, well dressed, watertight alibi.
Petite moustache, bien habillé, alibi inattaquable.

What they need is a watertight case so overwhelming, everyone pleads guilty.
Ce dont ils ont besoin est un cas inattaquable si écrasant que chacun plaide coupable.

Of course, you've a watertight alibi.
- Naturellement, vous avez un alibi inattaquable.

OK, well, that's watertight.
Ok, bien, c'est inattaquable.

- Harold's will is watertight. That's what you said.
Le testament de Harold est inattaquable.

indiscutable aggettivo

12. Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) said he fully understood that the Commission's desire was to make sure that article 11 was as watertight as possible.
12. M. Sekolec (Secrétaire de la Commission) comprend parfaitement le vœu de la Commission que l'article 11 soit aussi indiscutable que possible.