Traduzione per "water abstraction" a francese

Water abstraction

• captage d'eau
• prélèvements d'eau

Esempi di traduzione.

captage d'eau

The work in 1999 comprises of dissemination of data on water abstraction, water use, waste water treatment, discharges and production and disposal of sewage sludge.
Les travaux réalisés en 1999 comprennent la diffusion de données relatives aux captages d'eau, à l'utilisation de l'eau, au traitement des eaux usées, aux déversements et à la production et à l'élimination des boues d'épuration.

Meteorological and hydrological data are most commonly compiled by meteorological and water agencies through monitoring stations, while water abstraction by industries and households, and water supplied, reused as well as water discharged to sewerage or to the environment, are most often collected by national statistics offices through regular business or household surveys or specialized water surveys.
Les données météorologiques et hydrologiques sont le plus souvent compilées par des agences météorologiques et des agences de l'eau grâce à des stations de contrôle, tandis que les données des captages d'eau par les industries et les foyers, ainsi que de l'eau fournie, réutilisée et évacuée dans les égouts ou dans l'environnement, sont généralement collectées par des bureaux nationaux de statistiques au moyen d'enquêtes régulières auprès des entreprises ou des ménages, voire de sondages spécialisés sur l'eau.

The Irtysh flows through Chinese territory for a distance of 618 km, along which water abstraction for irrigation decreases water flow.
Il traverse le territoire de la Chine sur une distance de 618 km et les captages d'eau effectués dans ce pays à des fins d'irrigation réduisent le débit.

prélèvements d'eau

Please specify whether the figure includes both water abstraction for manufacturing industry and for energy cooling.
Veuillez préciser si le chiffre comprend les prélèvements d'eau pour l'industrie manufacturière et pour les systèmes de refroidissement.

20. Total water abstractions are expected to exceed 5,000 km3 per year in 2000.
20. Le volume total des prélèvements d'eau devrait dépasser 5 millions de mètres cubes par an en l'an 2000.

a) Clarification of the calculation of "total water abstraction" and "water abstraction by economic activities" was needed, and in particular whether "total" includes also household's water abstraction (in this regard the difficulty of producing data on household abstraction was specifically mentioned); and
a) Des éclaircissements s'avéraient nécessaires concernant le calcul du <<total des prélèvements d'eau>> et des <<prélèvements d'eau par activité économique>>, notamment pour déterminer si le <<total>> comprend également les prélèvements d'eau des ménages (à cet égard, il a été expressément question de la difficulté que présente la production de données sur les prélèvements des ménages);

Additional: Water abstractions; Emissions to water
Autres: Prélèvements d'eau; émissions polluant l'eau

- Information on water abstraction from EECCA subregion is more complete than from EU countries.
L'information relative au prélèvement d'eau émanant des pays de l'EOCAC est plus exhaustive que celle des pays de l'Union européenne.

Jordan states that the increase in water abstraction also "forced the suspension of plans that were in place to restore the wetlands."
377. La Jordanie affirme que l'augmentation des prélèvements d'eau <<l'a contrainte à suspendre ses projets de remise en état de la zone humide>>.