Traduzione per "was with great difficulty" a francese

Was with great difficulty

• était avec beaucoup de difficulté
• était avec grande difficulté

Esempi di traduzione.

était avec beaucoup de difficulté

The Republic of Haiti has experienced great difficulty in preparing this report.
La République d'Haïti a connu beaucoup de difficultés dans la préparation de ce rapport.

99. Palestinian newspapers were distributed with great difficulty most of the time in the afternoon rather than early morning.
Les journaux palestiniens ont été distribués avec beaucoup de difficulté, le plus souvent l'après-midi, et non en début de matinée.

These are the doubts which, I confess, my delegation will have great difficulty in explaining to its Government.
Tels sont les doutes que, je l'avoue, ma délégation aura beaucoup de difficultés à expliquer au Gouvernement espagnol.

Ukraine has proceeded gradually and with great difficulty, but purposefully, towards this decision.
C'est graduellement et avec beaucoup de difficulté, mais résolument, que l'Ukraine s'est acheminée vers cette décision.

As a result, Julio is in a wheelchair today, and can visit my brother Edwin in prison only with great difficulty.
Aujourd'hui, Julio se déplace dans une chaise roulante et ne peut rendre visite à mon frère Edwin, en prison, qu'avec beaucoup de difficultés.

Some municipalities had great difficulty in recruiting staff to work with students in those areas.
Certaines municipalités ont beaucoup de difficulté à recruter les personnels qui auront à travailler avec les élèves dans ces domaines.

Many countries in South Asia and sub-Saharan Africa, however, will have great difficulty in achieving the goal.
Nombre de pays de l’Asie du Sud et de l’Afrique subsaharienne auront toutefois beaucoup de difficultés à atteindre cet objectif.

Efforts to ensure peace are sometimes successful in this respect, but never without great difficulty.
Les recherches en faveur de la paix s'y emploient parfois avec succès, toujours avec beaucoup de difficultés.

The Commission had had great difficulty in agreeing on a definition of the crime of aggression (article 16).
42. La CDI a eu beaucoup de difficultés à se mettre d’accord sur une définition du crime d’agression (article 16).

So far, necessary support functions have been absorbed with great difficulty by the existing capacity of each office involved.
Jusqu'ici, les fonctions d'appui nécessaires ont été absorbées avec beaucoup de difficultés par les services compétents avec les moyens dont ils disposent.

était avec grande difficulté

36. The Office's work in this sector continued to face great difficulties.
36. Le Bureau a continué de se heurter à de grandes difficultés dans ce secteur.

But the proposal presents great difficulties.
Mais cette proposition pose de grandes difficultés.

They are facing even great difficulties in securing drinking water supplies.
La population de cette région éprouve même de grandes difficultés à s'approvisionner en eau potable.

The non-governmental organizations responsible for these persons are experiencing great difficulties in meeting their needs.
Les ONG en charge de ces personnes éprouvent de grandes difficultés à répondre à leurs besoins.

Russia, in particular, has had great difficulty in achieving this matching.
La Russie en particulier a eu de grandes difficultés à parvenir à cet équilibre.

Everyone is aware of the great difficulties being endured by the Palestinian people.
Chacun est conscient des grandes difficultés endurées par le peuple palestinien.

He hoped, however, that the matter would be resolved without great difficulties.
Il espère néanmoins que la question sera réglée sans grandes difficultés.

The lessons of history can be learned only with great difficulty.
Les leçons de l'histoire ne peuvent être apprises qu'au prix de grandes difficultés.

Albania has committed itself to intensive economic reform and is confronting great difficulties.
L'Albanie s'est engagée dans une profonde réforme économique en affrontant de grandes difficultés.

87. Children with disabilities experience great difficulty with regard to access to schools.
87. Les enfants handicapés éprouvent de grandes difficultés pour avoir accès aux établissements scolaires.