Traduzione per "was soft" a francese

Was soft

• était doux
• était douce

Esempi di traduzione.

était doux

Wiping with an iso-propanol soaked soft cloth,
c) Essuyage avec un tissu doux imprégné d'isopropanol;

Ferrites are soft or hard (permanent) magnetic oxide ceramics, normally with a polycrystalline structure.
Les ferrites sont des céramiques d'oxyde magnétique doux ou dur (permanent), présentant normalement une structure polycristalline.

The AOT60 after the optimization may exceed the soft target in a grid, if the excess AOT60 (weighted by the population in the grid) is fully compensated by surpassing the soft targets at other grids in the same country (again population-weighted);
b) Après optimisation, l'AOT60 peut être supérieure à l'objectif doux d'une maille à condition que l'AOT60 excédentaire (pondérée par la population de cette maille) soit totalement compensée par un dépassement des objectifs doux dans d'autres mailles du même pays (également avec pondérations démographiques);

This leads to a systemic emigration of Gorani from Kosovo and Metohija, which is part of "soft ethnic cleansing".
Il en résulte une émigration systématique des Gorani, qui fait partie d'un plan de << nettoyage ethnique doux >>.

- soft citrus cultivars (clementines, satsumas, tambors and tangerines)
— les cultivars d'agrumes doux (clémentines, satsumas, tambors et tangerines)

(1) Soft citrus.
1/ Agrumes doux.

The soft ferrites are characterized by a low coercivity as opposed to hard ferrites with a high coercivity.
Les ferrites doux se caractérisent par une faible force coercitive, contrairement aux ferrites durs à force coercitive élevée.

8.5°C - less than 25% of coloured soft citrus and/or oranges with coloured grapefruit and/or lemons.
8,5 °C — moins de 25 % d'agrumes doux et/ou d'oranges colorés avec des pamplemousses et/ou des citrons colorés.

I thought you said it was soft and gradual, like a sand hill.
Je pensais que tu as dit que c'était doux et progressif, comme une dune de sable.

It was... soft.
C'était... doux.

I felt it, but it was soft.
Je l'ai senti, mais c'était doux.

But my Nathoo was soft and plump.
Mais mon Natu était doux et grassouillet.

Easy Emile, he was soft on the outside.
C'était facile, Emile était doux à l'extérieur

Yes, it was soft.
Oui, c'était doux.

She touched it and everything. She said it was soft.
Elle l'a touché, elle a dit qu'il était doux.

It was soft. Soft like a girl's.
Il était doux... comme une fille.

était douce

Soft validation.
Validation douce.

`Soft' validations.
e) Validations <<douces>>.

But there also exist "soft" approaches for spatial change.
Mais il existe également des approches <<douces>> pour le changement spatial.

(2) “Soft” technology
2) Technologie "douce"

217. The physical protection measures may be soft or hard.
217. Les mesures physiques de protection peuvent être "douces" ou "dures".

— Understanding and influencing technologies both “hard” and “soft” technology;
100. Comprendre et influencer aussi bien les techniques "dures" que les "douces";

Soft, smooth, golden-yellow skin.
Peau douce et lisse, de teinte jaune doré.

Not even so-called soft drugs will be legalized in my country.
Même les drogues “douces” ne seront pas légalisées dans mon pays.

2.2 Soft drugs
2.2 Drogues douces

She was... soft and delicate.
Elle était douce et délicate.

My mother was soft.
Ma mère était douce.

Her mom was soft and she smelled like macaroni and cheese.
sa maman était douce et elle sentait bon le pain chaud et la farine.

- Her voice was soft and cool -
Sa voix était douce et fraîche

She was soft and indifferent in a sexually arousing way.
Elle était douce et d'une indifférence excitante.

She was soft and warm and perfect.
Elle était douce et chaleureuse et parfaite

The voice was soft.
- Sa voix était douce.

You can tell it was soft just by looking at it.
ça se voyait qu'elle était douce rien qu'à la regarder.