Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Ministry of Education and Research has produced a brochure entitled Kjekk og pen (Handsome and Pretty, 2001). The brochure provides information on gender equality and gives examples of how the gender perspective can be implemented in different subjects and areas.
Le Ministère de l'éducation et de la recherche a publié une brochure intitulée Kjekk og pen (Beau et jolie) (2001), qui fournit des renseignements sur l'égalité hommes-femmes et donne des exemples de la façon dont les sexospécificités peuvent être prises en compte dans différents domaines.
The Faculty of Social Work, the Society for Researching and Actualizing the Psychosocial Needs of Women and the Ministry of Labour, Family and Social Affairs held a one-day international conference on 20 November 2003 entitled "So Pretty, But Disabled!
La Faculté d'assistance sociale, la Société de recherches sur les besoins psychosociaux des femmes et leur actualisation et le ministère du travail, de la famille et des affaires sociales ont organisé le 20 novembre 2003 une conférence internationale d'un jour intitulée << Si jolie mais handicapée!
The "Turkmenin Altyn Asyry" (Golden Age of Turkmenistan) festival features a series of musical competitions such as the "Yanlan Diyarym" contest for young people, the "Garashsyzlygyn merzhen dyaneleri" (Pearls of Independence) musical competition for young schoolchildren, the "Eizhezhik gyzzhagaz" (Pretty Little Girl) beauty and talent contest for girls, and the "Novruz" festival competitions for national theatre groups.
Le festival <<Turkmenin Altyn Asyry>> (Âge d'or du Turkménistan) propose un ensemble de concours musicaux tels que le concours <<Yanlan Diyarym>> réservé aux jeunes, le concours musical <<Garashsyzlygyn merzhen dyaneleri>> (Perles de l'indépendance) pour les jeunes écoliers, le concours de beauté et de créativité <<Eizhezhik gyzzhagaz>> (Jolie petite fille) et les festivals-concours <<Novruz>> pour les groupes d'art dramatique nationaux.
But it is, I think, a forgivable error, because what is needed to get the CD back to work does seem pretty obvious.
Cela dit, je pense avoir commis là une erreur bien pardonnable, car ce dont la Conférence a besoin pour se remettre au travail paraît assez évident.
Well, formal or informal, it is pretty efficient.
Quoi qu'il en soit, formel ou informel, il est assez efficace.
I think that my reply gives a pretty clear picture of our position on the question that we are talking about today.
Je crois que ma réponse donne une image assez claire de la position qui est la nôtre concernant la question dont nous parlons aujourd’hui.
It seems to me that we are pretty close to an agreement on this matter.
Il me semble que nous sommes assez près de parvenir à un accord sur cette question.
129. In Georgia there is a pretty well—developed medical network, having sufficient working capacity especially in the sphere of mother and child
129. La Géorgie est dotée d'un réseau médical assez développé possédant des capacités suffisantes, en particulier dans le domaine de la santé maternelle et infantile.
5. In that regard, I hope that anyone reading this paper would be able to get a pretty clear idea of what it is that remains to be done.
5. À cet égard, j'espère que quiconque lira le présent document pourra avoir une idée assez claire de ce qu'il reste à faire.
This contributes to making the ODS search pretty slow and not always handy for translators.
Le Sédoc est donc un instrument de recherche assez lent et peu pratique pour les traducteurs.
The registration procedures for NGOs in Georgia are pretty simple.
Les procédures d'enregistrement des ONG en Géorgie sont assez simples.
I think we are in pretty good harmony with the other meeting across the hall.
Je crois que nous sommes assez à l'unisson de l'autre séance qui se tient de l'autre côte du couloir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test