Traduzione per "was insensitive" a francese

Was insensitive

• était insensible

Esempi di traduzione.

était insensible

Contemporary international law is no longer insensitive to patterns of systematic oppression and subjugation.
Le droit international contemporain n'est plus insensible à l'oppression et à l'assujettissement systématiques.

We are not insensitive to the concerns aroused by the South Asian nuclear tests.
Nous ne sommes pas insensibles aux préoccupations qui ont suscité les essais nucléaires réalisés en Asie du Sud.

(b) The Church and Believers cannot Remain Insensitive and Passive.
b) L'Église et les croyants ne peuvent demeurer insensibles et inertes.

As a whole, the Special Rapporteur found the criminal justice system to be gender insensitive.
49. Dans l̓ensemble, la Rapporteuse spéciale a constaté que la justice pénale est insensible aux différences entre les sexes.

Nevertheless, we are not insensitive to the concerns of other member States.
Toutefois, elle n'est pas insensible aux préoccupations exprimées par d'autres États membres.

188. Like other countries, Chad has not been insensitive to this alarming situation.
188. Le Tchad, à l'instar des autres pays de la planète, n'est pas resté insensible à cette dramatique situation.

The international community seems insensitive to our tragedy.
La communauté internationale paraît insensible à notre tragédie.

153. The Government is not insensitive to the diseases that threaten Haiti's children or to which they fall prey.
Le Gouvernement haïtien ne reste pas insensible aux affections que risquent ou dont sont victimes les enfants d'Haïti.

6. Box 6: Is the substance too insensitive for acceptance into Class 1?
6. Case 6: La matière estelle trop insensible pour relever de la classe 1?

There is a risk that untrained law enforcement agents could act with insensitivity towards victims.
Les agents de détection et de répression n'ayant pas suivi de formation pourraient se montrer insensibles à l'égard des victimes.

It was insensitive at best, offensive at worst and simply has no place in this organization.
Au mieux, c'était insensible, au pire c'était offensant et ça n'a tout simplement pas ça place dans l'organisation.

So whatever I did that was insensitive and stupid, I'm sorry.
Donc, peu importe ce que j'ai fait qui était insensible et stupide, je suis désolé.

T, I didn't know if this was insensitive.
T, je ne savais pas si c'était insensible.

I'm sorry if inviting Gabe was insensitive of me.
Je suis désolée si inviter Gabe était insensible de ma part.

It was insensitive and inappropriate, so... please... do forgive me, Emma.
C'était insensible et inapproprié, pardonne-moi s'il te plait, Emma.

Yes, he was insensitive and nasty, but he was a strong, masculine presence on the radio.
Il était insensible et méchant... mais il avait beaucoup de présence à la radio.

It was insensitive and rude.
C'était insensible et impoli.