Traduzione per "wagon" a francese

Wagon

sostantivo

• wagon
• chariot
• voiture
• camion
• bagnole
• bus
• autocar
• wagon de marchandise

Esempi di traduzione.

wagon sostantivo

(RID only:) In the definition of "wagon", add at the end "(see also battery-wagon, closed wagon, open wagon, sheeted wagon and tank-wagon)".
(RID uniquement :) Dans la définition de "wagon", ajouter à la fin "(voir aussi wagon bâché, wagon-batterie, wagon-citerne, wagon couvert et wagon découvert)".

It includes also the number of vans and wagons by type of wagon (covered, high sided, flat, other) and the number of principal railway enterprise wagons and privately owned wagons by type of wagon.
Est aussi inclus le nombre de fourgons et de wagons, ventilés par type de wagon (couverts, tombereaux, plats, autres), et le nombre de wagons de l'entreprise ferroviaire principale et de wagons de particuliers, ventilés par type de wagon.

Tank-wagons Including battery-wagons and wagons with movable tanks
Wagons-citernes 3 Y compris wagons-batteries, wagons avec citernes amovibles

In the definition of "wagon", add at the end "(see also battery-wagon, closed wagon, open wagon, sheeted wagon and tank wagon)".
Dans la définition de "wagon", ajouter à la fin "(voir aussi wagon bâché, wagon-batterie, wagon-citerne, wagon couvert et wagon découvert)".

Replace "tank-containers, portable tanks, MEGCs, tank-wagons, wagons with movable tanks and battery-wagons" by "wagons, tank-wagons, battery-wagons, wagons with movable tanks and wagons on which tank-containers, MEGCs or portable tanks are transported".
Remplacer "conteneurs-citernes, citernes mobiles, CGEM, wagons-citernes, wagons avec citernes amovibles et wagons-batterie" par "wagons, wagons-citernes, wagons-batterie, wagons avec citernes amovibles et wagons sur lesquels sont transportés des conteneurs-citernes, CGEM ou citernes mobiles".

Tank-wagons and battery-wagons
<<Wagons-citernes et wagons-batteries

Wagons: number of wagons used for the transportation of passengers.
Wagons: nombre de wagons utilisés pour le transport des voyageurs.

Wagons: number of wagons used for the transportation of freight.
Wagons: nombre de wagons utilisés pour le transport des marchandises.

155,294 (ntkm/wagon); (85 wagons).
155 294 (tonnes nettes—km/wagon); (85 wagons)

· technical problems with wagons (uncoupling of wagons)
Problèmes techniques concernant les wagons (dételage des wagons);

Open the wagons!
Ouvrez les wagons!

The welcome wagon.
Le wagon d'accueil.

Search the wagons.
Fouillez les wagons.

Halt those wagons!
Protéger les wagons!

Excellent. Emergency wagon.
Le wagon d'urgence.

Take the wagon!
Arrêtez le wagon !

The Wagoneer Oasis.
Le Wagoneers Oasis.

That's my wagon!
C'est mon wagon !

chariot sostantivo

In the distribution area, provision is made for the acquisition of 1 direct impression printer, 10 heavy-duty document wagons, 1 electric document transporter, 6 manual forklifts, 1 automatic stretch wrap machine, 24 heavy-duty tables, 3 tape shooters and 1 pallet floor scale ($91,200);
Dans le domaine de la distribution, il est prévu d'acheter une imprimante à impression directe, 10 bennes à documents renforcées, un convoyeur à documents, six chariots élévateurs manuels, une emballeuse automatique, 24 tables lourdes, 3 machines à ruban adhésif et une bascule à palettes (91 200 dollars);

Wagon's coming!
Le chariot arrive !

- Hold those wagons.
- Arrêtez les chariots.

Wagons ahead, sir.
Chariots devant, monsieur.

Load this wagon.
Chargez ce chariot.

Pull those wagons.
Poussez ces chariots.

Stop the wagon.
Arrête le chariot.

# Wait for the wagon Wait for the wagon #
Attends le chariot Attends le chariot

Get the wagon!
Prenez le chariot !

voiture sostantivo

(a) Comprehensive data are now available on-line for traffic and other managers. This includes such information as the position of wagons on the network, the number of broken-down wagons, wagons loaded for more than three days, wagons in workshops and so forth;
a) Les responsables de l'acheminement des marchandises et autres gestionnaires ont dorénavant accès en ligne à des informations détaillées sur : la position des wagons sur le réseau; le nombre de voitures en panne; les wagons chargés depuis plus de trois jours; les voitures à l'atelier, etc.;

Comprehensive data is now available on-line for traffic and other managers. This includes such information as the position of wagons on the network; the number of broken down wagons; wagons loaded for more than three days; wagons in workshops, etc.
∙ Les responsables de l'acheminement des marchandises et autres gestionnaires ont dorénavant accès en ligne à des informations détaillées sur : la position des wagons sur le réseau; le nombre de voitures en panne; les wagons chargés depuis plus de trois jours; les voitures à l'atelier, etc.

There are 270 passenger wagons (10 sleeping wagons with 18 seats, 158 compartments with 36 seats, RIC-4 with 31 seat).
Le nombre des voitures de voyageurs s'élève à 270 (10 voitures-lits à 18 sièges, 158 compartiments à 36 sièges, RIC-4 à 31 sièges).

Production of 340 pieces of passenger wagons and 2,500 pieces of freight wagons,
Production de 340 voitures passagers et de 2 500 wagons de marchandises;

OK, WAGON'S ROLL!
TOUS EN VOITURE !

Get in your wagons.
Montez dans les voitures.

Leave that wagon alone!
Laissez cette voiture!

Seize the wagons!
Prenez les voitures !

Old Massa's wagon.
La voiture de l'ancien Maître.

A shaggin' wagon.
Une voiture à baise.

Straighten that wagon out!
Préparez cette voiture!

They've stolen a wagon.
Lt! Volé la voiture.

It's a station wagon.
C'est une voiture.

camion sostantivo

This wagon road Jews conducted.
Ce camion a emmené des Juifs.

Hershey, call Control for an H-wagon.
Hershey, appelez un camion H.

An ice cream wagon.
Un camion de vendeur de glaces.

Mike, get the wagon.
Mike, va chercher le camion.

Fell off the wagon, huh?
Tombé du camion, hein?

Meat wagon. Chilled.
- Un camion à viande, réfrigéré.

Wagons are starting to circle.
Les camions commencent à tourner en rond.

Let's get 'em on the wagon.
On les met dans le camion.

We stop the wagons.
On arrêtera les camions.

bagnole sostantivo

They better not hit my mom's new station wagon.
Touche pas à la bagnole de ma mêre!

- Where's the wagon?
- Où est la bagnole?

But don't you worry. I'm going to fix his wagon.
Mais vous inquiétez pas, je vais m'occuper de réparer sa bagnole.

So, I understand you have the wagon now.
C'est toi qui as la bagnole, maintenant ?

Are we going to do this tour in the station-wagon?
On fait la tournée avec la bagnole ?

I'll be waiting by the station with the wagons.
T'attends devant la gare avec les bagnoles.

bus sostantivo

Welcome wagon's on their way back from booking.
Le bus est en train de revenir du centre.

You wouldn't have to worry about beer wagons and trolleys.
Et n'on a pas à faire attention aux trolley bus.

You're saying we take the parking shuttles, reinforce them with aluminum siding and then head to the gun store where our friend Andy plays some cowboy-movie, jump-on-the-wagon bullshit.
Vous dites qu'on va prendre les bus, les renforcer avec de l'aluminium et puis aller au magasin d'armes où notre ami Andy joue les cowboys, le faire sauter sur le toit.