Traduzione per "visual images" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
At its core, child sexual abuse material consists of a recording, usually in the form of a visual image or video, that depicts a child engaged in explicit sexual activity.
Essentiellement, le matériel relatif à la maltraitance sexuelle des enfants correspond à un enregistrement, en général sous la forme d'une image visuelle ou d'une vidéo, montrant un enfant impliqué dans une activité sexuelle explicite.
Turning to the query regarding the exposure of children to pornographic material, she conceded that the law was woefully inadequate, since the legislation governing film censorship, namely the Cinematography Act, dated from 1961 and methods of transmitting visual images had altered considerably since then.
43. En ce qui concerne l'exposition des enfants au matériel pornographique, elle reconnaît que la loi est malheureusement inadéquate car la législation relative à la censure des films, à savoir la loi sur la cinématographie, date de 1961 et que les méthodes de transmission d'images visuelles ont considérablement évolué depuis lors.
Visual images of a spacecraft are consequently highly determinative of an unknown satellite's purpose.
Les images visuelles prises d'un véhicule spatial permettent donc de déterminer de très près le but servi par un satellite inconnu.
"Visual depiction" includes data stored on computer diskette or on other electronic means of storage, which are capable of conversion into a visual image;
Les <<moyens de représentation visuelle>> sont notamment les données stockées sur des disquettes informatiques ou d'autres moyens électroniques de stockage et pouvant être converties en images visuelles;
12. United Nations information centres and offices will play a key role in adapting the campaign's message to local realities by selecting relevant issues and choosing appropriate visual images.
Les centres d'information et bureaux des Nations Unies joueront un rôle clef pour ce qui est d'adapter le message de la campagne aux réalités locales, en ciblant des questions pertinentes et en choisissant des images visuelles appropriées.
`Direct view' refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
L' >> affichage intégré >> désigne une caméra d'imagerie fonctionnant dans la bande infrarouge du spectre, présentant à l'observateur humain une image visuelle grâce à un microdispositif d'affichage disposé près de l'œil, qui comporte un mécanisme de sécurité.
It means "the transmission, relaying or distribution by wireless telegraphy or by any other means or by wireless telegraphy in conjunction with any other means of communications, sounds, signs, visual images or signals, intended for direct reception by the general public whether such communications, sounds, signs, visual images or signals are actually received or not".
Cela veut dire <<la transmission, le relais ou la distribution par télégraphie sans fil ou par tout autre moyen, ou par télégraphie sans fil en conjonction avec tout autre moyen de communication, de sons, de signes, d'images visuelles ou de signaux destinés à être reçus directement par le grand public, que ces communications, sons, signes, images visuelles ou signaux soient effectivement reçus ou non>>.
Include in any broadcast or in any cable television or radio service any item involving visual images or sounds which are threatening, abusive or insulting, if this is intended or likely to stir up racial hatred.
iv) Le fait de diffuser, dans toute émission de radio ou de télévision par câble, tout élément comportant des images visuelles ou des sons menaçants, injurieux ou insultants, ayant pour but ou susceptibles d'attiser la haine raciale.
Cross-verification measures with community elders and the use of visual images and radio broadcasts assist in mitigating possible misappropriation of humanitarian aid.
Afin d'atténuer davantage ce risque de détournement de l'aide humanitaire, il est également procédé à des mesures de recoupement des informations auprès des notables locaux, à l'utilisation d'images visuelles et à la diffusion de programmes radiophoniques.
663. The provisions will also extend, subject to certain defences, to publishing or distributing material, showing or playing a recording of visual images, broadcasting, and public performance of a play.
663. Ces dispositions couvriront également, sous réserve de certaines interdictions, la publication ou la diffusion de documents, la présentation ou la projection d'enregistrements d'images visuelles et la représentation publique d'une pièce de théâtre.
who dreamt and made incarnate gaps in Time and Space through images juxtaposed, and trapped the archangel of the soul between 2 visual images to recreate the syntax and measure of poor human prose and stand before you speechless and intelligent
qui révèrent et qui pratiquèrent des brèches incarnées dans le Temps et l'Espace, par des images juxtaposées, et piégèrent l'archange de l'âme entre deux images visuelles, pour recréer la syntaxe et la mesure de la pauvre prose humaine,
NOTICE HOW THIS SLIDE PROJECTOR THROWS A VISUAL IMAGE.
Regardez comme ce projecteur émet une image visuelle.
It uses sound echoes to create visual images.
Il utilise les échos du son pour créer des images visuelles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test