Traduzione per "violation of provision" a francese

Violation of provision

• violation de disposition
• violation de la disposition

Esempi di traduzione.

violation de disposition

One State party may even be violating the provisions of the Convention.
Il se peut même qu'un État partie viole les dispositions de la Convention.

Any legislation is considered null and void if it violates these provisions.
Toute législation qui viole ces dispositions est nulle et non avenue.

Persons who are guilty of violating this provision are punishable in accordance with the law.
Les personnes reconnues coupables de violer cette disposition s'exposent à des poursuites conformément à la loi.

Drawing up minutes stating the violation of provisions of this Law
Établir les minutes énonçant la violation des dispositions de la loi;

(b) He or she has violated the provisions of law 2910/2001; and
b) L'étranger a violé les dispositions de la loi no 2910/2001;

865. The most frequently disclosed violations of provisions are related to:
Violations des dispositions les plus fréquemment relevées :

Anyone who violates these provisions shall be dealt with severely in accordance with the law.
Quiconque viole ces dispositions encourt les peines sévères prévues par la loi.

They have not provided prima facie evidence of violations of provisions of the Covenant.
Ils n'ont pas apporté de commencement de preuve de la violation de dispositions du Pacte.

- Penalties for violation of provisions of the Explosives Act.
- Les peines sanctionnant la violation des dispositions de la loi sur les explosifs.

It offers no explanation of why that period violated the provision.
Il n'explique pas en quoi cette durée précise viole la disposition en question.

violation de la disposition

Trading enterprises are hold liable for violating this provision.
Les commerçants sont tenus pour responsables des violations de cette disposition.

Naturally, aliens who violated those provisions faced deportation.
Et naturellement, les étrangers, qui entrent en violation de ces dispositions pouvaient être expulsés.

The question, then, is which restrictions can be applied without violating that provision.
Il convient donc de se demander quelles sont les restrictions qui peuvent être appliquées sans qu'il y ait violation de cette disposition.

The author refers to the Committee's jurisprudence to the effect that imprisonment "in conditions seriously detrimental to a prisoner's health" violate these provisions.
Il se réfère à la jurisprudence du Comité selon laquelle un emprisonnement <<dans des conditions gravement préjudiciables à la santé d'un prisonnier>> constitue une violation de ces dispositions.

It also violates the provisions of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations.
Elle viole également les dispositions de l'Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les États-Unis d'Amérique relatif au Siège de l'Organisation.

The Firearms Act provides deterrent penalties for anyone who violates its provisions.
La loi relative aux armes à feu prévoit des sanctions dissuasives en cas de violation de ses dispositions.

4.7 With regard to the claim under article 18, the State party observes that the author does not allege that it has violated this provision.
4.7 En ce qui concerne le grief tiré de l'article 18, l'État partie constate que l'auteur n'invoque pas de violation de cette disposition.

Individuals found guilty of violating those provisions by, inter alia, subjecting workers to inhumane treatment were subject to severe penalties.
Les personnes jugées coupables de violation de ces dispositions, notamment en soumettant les travailleurs à un traitement inhumain, sont passibles de peines sévères.

Any one violating these provisions is liable to criminal or administrative sanctions (chap. III, art. 45).
La violation de ces dispositions sera pénalement ou administrativement sanctionnée (chap. III, art. 45).

6.2 The author claims that her daughter's detention in October 1974 and her subsequent disappearance violate several provisions of the Covenant.
6.2 L'auteur affirme que l'arrestation de sa fille, en octobre 1974, et sa disparition ultérieure constituent une violation de plusieurs dispositions du Pacte.