Traduzione per "vaster" a francese

Vaster

aggettivo

• vaste
• immense
• infini
• démesuré

Esempi di traduzione.

vaste aggettivo

45. One delegation was especially concerned about the power of the media to distort information through selectivity or a partisan intent. It pointed to the excessive preoccupation with armed conflicts in the past few years, and noted that there was a vaster reality of underdevelopment which may not be breaking news but had been soul-breaking news for countless generations.
Une délégation a pris note avec inquiétude du pouvoir qu'ont les médias de déformer l'information en faisant preuve de sélectivité ou en agissant à des fins partisanes; a souligné l'intérêt excessif porté ces dernières années aux conflits armés et a dit qu'il existait une réalité plus vaste, le sous-développement, qui ne faisait pas la une des journaux mais qui était la préoccupation première de générations entières.

It applies to an area considerably vaster than the Sámi Homeland of today.
Elle porte sur une région beaucoup plus vaste que le territoire sami actuel.

182. This decision is part of the far vaster project to combat poverty being implemented by the federal Government under the title of the "Programme for a more caring society".
182. Cette décision s'inscrit dans le projet beaucoup plus vaste de lutte contre la pauvreté mis sur pied par l'Etat fédéral sous le titre de "programme pour une société plus solidaire".

Your spirit is vaster than oceans.
Ton esprit est plus vaste que l'océan.

Then I saw a giant circle coiled around the earth, a ring that resolved all contradictions, a ring vaster than death, more fragrant than any scent I have ever known. Here was the moment I had always been seeking.
Alors, je vis un cercle géant lové autour de la terre, un anneau qui annulait toute contradiction, plus vaste que la mort, plus odorant que tous les parfums.

And this alternative, said briefly, is that everything we see in our observed universe is actually a very small part of a much, much vaster multiverse.
Et cette alternative, pour faire court, c'est que tout ce que nous voyons dans notre univers n'est qu'une infime partie d'un multivers beaucoup plus vaste.

Then, tries to have a vaster vision.
Alors, essaye d'avoir une vision plus vaste.