Traduzione per "value-oriented" a francese

Value-oriented

• axé sur la valeur
• la valeur orientée

Esempi di traduzione.

axé sur la valeur

Today, we must lay the foundations for a value-oriented framework that calls for mutual respect -- respect for other peoples' religious, cultural, historical and civilizational experiences, backgrounds and heritages, as well as respect for the rights of others to be different and unique in faith and belief.
Aujourd'hui, nous devons poser les bases d'un cadre axé sur les valeurs qui appelle au respect mutuel - au respect des expériences, antécédents et patrimoines de chacun en matière de religion, de culture, d'histoire et de civilisation, ainsi qu'au respect du droit d'autrui d'être différent et d'avoir une foi et des croyances qui le distinguent.

125. The core elements of the Austrian education policy is education and training for everyone, increase of knowledge, abilities and skills, recognition of individual performance and promotion of a value-oriented personal development.
125. Les principaux éléments de la politique autrichienne de l'éducation sont l'enseignement et la formation pour tous, le développement des connaissances, des capacités et des compétences, la reconnaissance du mérite individuel et la promotion d'un épanouissement personnel axé sur les valeurs.

52. It has been suggested that the character of an instrument (for example multilateral/bilateral/unilateral; law-making/contractual) and the nature of the subject matter (for example technical/value-oriented; economic/human rights) as elements of the object and purpose of a treaty would contribute to determining how much room is available for subsequent agreements and subsequent practice as a means of interpretation.
Il a été dit que le caractère d'un instrument (par exemple, multilatéral/bilatéral/unilatéral; traité normatif/traité-contrat) et la nature de son contenu (par exemple, technique/axé sur des valeurs; économique/relatif aux droits de l'homme) en tant qu'éléments de l'objet et du but d'un traité contribueraient à déterminer la place laissée aux accords et à la pratique ultérieurs comme moyens d'interprétation.