Traduzione per "valid basis" a francese

Valid basis

• base valable

Esempi di traduzione.

base valable

It was also recognized that the Shannon Report and Mandate continued to represent a valid basis for the start of negotiations.
Il a aussi été reconnu que le rapport et le mandat Shannon restaient une base valable pour engager des négociations.

In India, the Sstate Hhuman Ddevelopment Rreports (SSNHDRs) have been a successful vehicle for promoting the concept of human development as a valid basis for development planning.
En Inde, les rapports nationaux sur le développement humain ont été un excellent moyen de promouvoir la notion de développement humain comme base valable de la planification du développement.

The provisions in the Charter concerning the legitimate use of force for self-defense and on the basis of Security Council decisions remain a valid basis for discussions on anticipatory action.
:: Les dispositions de la Charte concernant l'utilisation légitime de la force, au motif de la légitime défense, et sur la base de décisions du Conseil de sécurité demeurent une base valable pour examiner le principe de l'action anticipative.

Strict respect for the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia is the only valid basis for the activities of all participants in the implementation of resolution 1244 (1999) and for a future political settlement for Kosovo and Metohija.
Les activités de tous ceux qui participent à l'application de la résolution 1244 (1999) et le règlement politique futur au Kosovo-Metohija doivent se fonder sur le strict respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie qui en constituent la seule base valable.

Simultaneously, we will continue to implement other actions aimed at guaranteeing the total implementation of the Lusaka Protocol, which for us continues to be a valid basis for the resolution of the Angolan problem.
Nous continuerons parallèlement à mettre en oeuvre d'autres mesures visant à garantir l'application totale du Protocole de Lusaka, qui reste pour nous une base valable de règlement du problème angolais.