Traduzione per "vague expressions" a francese

Vague expressions

• expressions vagues

Esempi di traduzione.

expressions vagues

The political positions taken and the lack of statistical precision in paragraphs 32 to 34 of the report were worrying, particularly the use of vague expressions such as "continuing political uncertainty" and repeated uses of words such as "large numbers" and "many".
Elle s'inquiète des prises de position politiques et du manque de précision statistique des paragraphes 32 à 34, en particulier de l'utilisation d'expressions vagues telles que << l'incertitude politique continue >> et de la répétition de l'adjectif << nombreux >>.

Furthermore, the addendum contains a number of vague expressions, such as "the gravest cases" or "extremely serious cases", which leave room for arbitrary decisions by the authorities.
En outre, l'additif contient plusieurs expressions vagues telles que <<les infractions les plus graves>> ou <<des cas extrêmement graves>> qui ouvrent la voie à des décisions arbitraires des autorités.

125. Some of these constitutional limitations contain vague expressions that lend themselves to very broad interpretation which, in turn, may lead to extensive intervention by the State and hence excessive restrictions on freedom of religion and belief.
Certaines de ces limitations constitutionnelles comportent certaines expressions vagues susceptibles de permettre des interprétations très larges et donc potentiellement des pouvoirs d'intervention étendue de l'État et conséquemment des restrictions exorbitantes à la liberté de religion et de conviction.

He noted that the addendum contained a number of vague expressions which left room for arbitrary decisions and permitted the application of capital punishment for various crimes as long as the authorities were able to establish that the crime in question was "extremely serious" and fell under one of the 16 listed crimes.
Le Rapporteur spécial a noté que l'additif contenait plusieurs expressions vagues qui ouvraient la voie à des décisions arbitraires et permettait l'application de la peine capitale à diverses infractions pour autant que les autorités soient en mesure d'établir que l'infraction en question était <<extrêmement grave>> et pouvait être assimilée à une des 16 infractions énoncées.

Their wording, however, indicated the legal problems connected with the issue, as they quite frequently resorted to vague expressions such as "often" or "mostly", reflecting the fact that the general system of international law did not provide clear guidance on how to resolve possible conflicts of norms, a matter that was becoming more acute in a time when fragmentation was increasing.
Leur formulation cependant montre bien que la question soulève des problèmes juridiques, puisque on y retrouve souvent des expressions vagues comme << souvent >> ou << essentiellement >>, qui traduisent l'idée que le système général du droit international ne donne pas des orientations claires quant à la manière de résoudre les éventuels conflits de normes, question qui devient de plus en plus problématique à une époque de fragmentation croissante.

(ii) Directive No. 379/TTg uses vague expressions such as “exploiting religion” and “those who slander or deform the truth will be severely punished”;
ii) La directive 379/TTg utilise des expressions vagues "comme exploitation de la religion" ou "ceux qui calomnient ou déforment la vérité seront lourdement chatiés";