Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Indeed, the usual function of a deputy, besides standing in for the commander in his/her absence, is to oversee administration and logistics, thereby allowing the commander to concentrate on other operational matters.
De fait, la fonction habituelle d'un adjoint, outre celle de remplacer le commandant en son absence, est de superviser l'administration et la logistique, permettant ainsi au commandant de se concentrer sur les autres questions opérationnelles.
The Republic of Guinea has available to it, through the National Central Bureau of Interpol, an effective communication tool in the form of the X400 messaging system, which, in addition to its usual functions, is a warning mechanism capable of giving the alert to any criminal investigation service in the world.
La République de Guinée dispose, par le Bureau central national Interpol, d'un outil performant de communication à travers le système de messageries X400 qui, en plus de ses fonctions habituelles, est un mécanisme d'alerte capable de donner l'alarme à n'importe quelle police judiciaire du monde.
As far as the involvement of preshipment inspection agencies to carry out customs-related activities is concerned, UN/ECE Recommendation No. 27: Preshipment Inspection, provides that such involvement should only occur for a limited period of time. During this time the Government concerned should take every possible measure to enable its customs service to resume its usual functions.
En ce qui concerne l'intervention des services d'inspection avant expédition dans les activités liées à la douane, la Recommandation CEE/FAL N° 27: Inspection avant expédition dispose que cette intervention ne devrait avoir lieu que pendant un laps de temps limité, au cours duquel, le gouvernement concerné doit faire tout son possible pour que les services de douane reprennent leurs fonctions habituelles.
Therefore, in addition to their usual functions, i.e. educational, informational and cultural, they also play a consultative role for smaller public libraries in their areas.
C'est pourquoi, en plus de leurs fonctions habituelles, c'est-à-dire éducatives, culturelles et d'information, elles jouent un rôle consultatif auprès des bibliothèques moins importantes de leur secteur.
ATSIC and the Council for Aboriginal Reconciliation have responsibility for the implementation of the appropriate recommendations as part of their usual functions.
La Commission et le Conseil pour la réconciliation aborigène sont responsables de la mise en œuvre des recommandations appropriées dans le cadre de leurs fonctions habituelles.
The Chancellor performed the usual functions of an ombudsman, and the Chancellor's recommendations, though not binding, could be enforced through a court order.
Le Chancelier de justice exerce les fonctions habituelles du médiateur, et ses recommandations, si elles n'ont pas un caractère contraignant, peuvent toutefois être appliquées par voie judiciaire.
We will work to ensure that the transition is as smooth as possible, while the staff of the four existing entities continue to perform their usual functions.
Nous ferons en sorte que cette transition se fasse aussi en douceur que possible, pendant que le personnel des quatre entités existantes continuera à assurer ses fonctions habituelles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test