uses code - Francese Traduzione

Right to use codes and to receive and send correspondence through diplomatic couriers and sealed bags.

Droit d'utiliser des codes et de recevoir ou d'envoyer de la correspondance par courrier diplomatique et sacs scellés.

The right to use codes in their official communications and to receive or send documents or correspondence by means of diplomatic couriers or bags.

Droit d'utiliser des codes dans leurs communications officielles et de recevoir ou d'envoyer des documents ou de la correspondance par courrier ou par valise diplomatique.

In support of that view, it was stated that incorporation by reference was of particular importance to EDI in view of the need to abbreviate messages for reasons of economy or to use codes for reasons of machine-processability.

À l'appui de cette opinion, il a été dit que l'incorporation par référence présentait une importance particulière pour l'EDI, eu égard à la nécessité d'abréger les messages pour des raisons d'économie ou d'utiliser des codes pour des raisons de possibilité de traitement par machine.

"Recommends participants in international trade, when there is a need to use codes to represent different types of cargo, packages, and packaging materials, to use the numeric codes presented in (this) recommendation, and - when there is a need for such codes to represent names of packages - to use the complementary alphabetic codes."

Recommande aux participants au commerce international d'utiliser les codes numériques présentés dans la (présente) recommandation lorsqu'il est nécessaire de représenter différents types de fret, d'emballage et de matériaux d'emballage sous forme codée et d'employer les codes alphabétiques complémentaires lorsque de tels codes sont nécessaires pour désigner les noms d'emballage."

32. The expert from the United Kingdom wished to discuss in more general terms both entries in Class 9, UN Nos. 3077 and 3082, including the possibility of simplifying technical names, using codes or even not assigning to them special provision 274.

32. L'expert du Royaume-Uni a souhaité que les deux rubriques de la classe 9, numéros ONU 3077 et 3082, soit examinées de manière plus générale, notamment la possibilité de simplifier leur nom technique, d'utiliser des codes, voire de ne pas leur affecter la disposition spéciale 274.

the possibility to use codes, amending or replacing data elements;

La possibilité d'utiliser des codes pour modifier ou remplacer des éléments de données;

The liaison officer(s) shall have the right to use codes and to dispatch and receive official correspondence and other official communications by courier or in sealed bags, subject to the respective privileges and immunities applicable.

Le ou les officiers de liaison sont autorisés à utiliser ces codes, ainsi qu'à envoyer et recevoir des correspondances officielles et toute autre communication officielle par porteur ou dans des sacs scellés, conformément aux privilèges et immunités qui leur sont applicables.

Mr. Thomson also addressed the issue of prevention in the absence of resources, proposing the idea of using codes of conduct to give people incentives to follow different modes of behaviour, ultimately a cost-free way of changing organizational cultures to more human rights-based ways than the application of sanctions.

M. Thomson a également engagé une réflexion sur la manière de faire de la prévention en l'absence de ressources et a lancé l'idée d'utiliser des codes de conduite pour inciter les personnes à adopter des modes de comportement différents, ce qui constituait en définitive un moyen de faire évoluer, sans frais, les cultures organisationnelles vers des méthodes davantage axées sur les droits de l'homme que sur l'application de sanctions.

(k) Communication facilities (the right to use codes or ciphers, to receive and send correspondence in sealed bags, which should have the status of diplomatic bags; the right to receive and dispatch correspondence by diplomatic courier);

k) Facilités de communications (droit d'utiliser des codes ou des chiffres, de recevoir et d'expédier toute correspondance dans des valises scellées considérées comme des valises diplomatiques; droit de recevoir et d'expédier toute correspondance par courrier diplomatique);

61. The American Forest & Paper Association (AF&PA), whose members account for more than 90 per cent of domestic paper manufacturing capacity, 65 per cent of solid wood production and 95 per cent of industrial forest land in the United States of America, has opted to use codes of practice to promote SFM.

61. L'American Forest and Paper Association (AF and PA) (dont les membres comptent pour plus de 90 % de la capacité de production nationale de papier, 65 % de la production de bois solide et 95 % des terres forestières à usage industriel aux États-Unis) a décidé d'utiliser des codes de conduite pour encourager la gestion écologiquement viable des forêts.