Traduzione per "unrivalled" a francese

Unrivalled

aggettivo

• sans égal
• sans concurrence

Esempi di traduzione.

sans égal aggettivo

(a) Unrivalled normative functions to assist with the ratification of conventions and the development of domestic legislation against drugs, crime and terrorism;
a) Exercice de fonctions normatives sans égal pour aider à ratifier les conventions et à élaborer des législations nationales contre la drogue, la criminalité et le terrorisme;

Given its unrivalled social prestige and geographical penetration, it could stimulate the emergence of a vibrant civil society, organize and channel the consensus needed for the implementation of reforms, and promote solidarity and social cohesion.
Compte tenu de son prestige social et de sa pénétration géographique sans égal, il pourrait favoriser l'émergence d'une société civile dynamique, instaurer le consensus nécessaire à la mise en oeuvre des réformes et promouvoir la solidarité et la cohésion sociale.

The Organization's unrivalled role in the field of development, whether analytical, normative or operational, and in contributing to the creation of a favourable international milieu for development, hardly needs to be emphasized.
Le rôle sans égal que joue l'Organisation dans le domaine du développement, que ce soit au niveau analytique, normatif ou opérationnel, et au niveau de sa contribution à la création d'un milieu international favorable au développement, ne saurait être trop souligné.

A competitive and specialized market for development services has emerged, offering programme countries unrivalled opportunities for quality support from multiple sources.
Un marché concurrentiel et spécialisé des services de développement est apparu, offrant aux pays du programme des possibilités sans égal d’obtenir un appui de qualité auprès de sources multiples.

We are fully committed to strengthening the Organization by helping it tackle its precarious financial position, streamline and rationalize its operations and exploit to the full its uniqueness and its unrivalled expertise.
Nous sommes fermement attachés à son renforcement en l'aidant à faire face à sa difficile situation financière, en l'aidant à simplifier et à rationaliser son fonctionnement et à exploiter au maximum son caractère unique et ses données d'expérience sans égal.

Because its member companies and associations are engaged in international business, it has unrivalled authority in making rules that govern the conduct of business across borders.
Le fait que les entreprises et associations membres soient engagées dans le commerce international lui confère un poids sans égal unique dans la mise en place des règles destinées à guider la conduite des affaires transfrontières.