Traduzione per "unprovided" a francese

Unprovided

• non fourni
• démuni

Esempi di traduzione.

démuni

292. According to the Law on Social Protection, the beneficiaries of social protection are minors without parents and parental care, children with social conduct problems, children with disorderly behaviour, persons with mild and mental handicaps, individuals incapable of work and the financially unprovided for.
292. Aux termes de la loi sur la protection sociale, les bénéficiaires en sont les mineurs privés de parents et de soins parentaux, les enfants ayant des problèmes de comportement social, les enfants ayant une inconduite notoire, les handicapés mentaux légers et profonds, les individus incapables de travailler et ceux qui sont matériellement démunis.

247. It should also be noted that reform is proceeding against a background of grave social losses: the existing programmes to assist the unprovided-for among the population do not do away with the problems, as numerous sociological surveys attest.
247. Il y a également lieu de mentionner que la réforme se déroule sur fond de sérieux troubles sociaux : les programmes d'aide aux plus démunis ne mettent pas fin aux problèmes, ce qu'attestent de nombreuses enquêtes sociologiques.

38. Informal adoption of children also posed all kinds of problems, and parents and relatives who took in AIDS orphans stood in need of psychological and financial support since, as a rule, parents suffering from AIDS depleted their financial resources before dying, so that their children were completely unprovided for.
38. L'adoption informelle des enfants pose également de nombreux problèmes et les parents et proches qui recueillent des orphelins du sida ont besoin d'un soutien psychologique et financier car en règle générale, les parents atteints du sida épuisent leurs ressources financières avant de mourir, de sorte que leurs enfants se retrouvent complètement démunis.