Traduzione per "unprofor" a francese

Unprofor

• pas à la hauteur
• forpronu

Esempi di traduzione.

pas à la hauteur

(g) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 23 above, be applied to UNPROFOR.
g) Application à la FORPRONU des dispositions spéciales de l'article IV du règlement financier, évoquées en détail plus haut au paragraphe 23.

20. This task has throughout been a priority for UNPROFOR and has accounted for much of the time of my Special Representative and his senior staff.
20. La FORPRONU n'a cessé d'accorder la priorité à cette tâche, à laquelle mon Représentant spécial et ses collaborateurs de haut niveau ont consacré le gros de leurs efforts.

UNPROFOR's headquarters, however, would have to be clearly in command of the arrangement and act as the sole reporting agency to the Security Council.
Le quartier général de la FORPRONU devrait cependant avoir sans conteste la haute main sur l'arrangement et agir en tant que seule autorité habilitée à rendre compte au Conseil de sécurité.

However, we do assume that UNPROFOR will live up to its mandate and related commitments.
Cependant, nous supposons que la FORPRONU est à la hauteur de son mandat et des engagements qu'elle a pris.

26. On the second day, the meeting was attended by representatives of UNPROFOR, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Management Group, who contributed to a discussion on the rehabilitation of Sarajevo and the high-level cooperation committee convened by UNPROFOR each week, as well as other issues relating to the respective roles of the different interested parties.
26. Le deuxième jour, ont assisté à la réunion des représentants de la FORPRONU, du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et du Groupe international de gestion, qui ont contribué aux débats sur le relèvement de Sarajevo et sur le Comité de coopération de haut niveau convoqué chaque semaine par la FORPRONU, ainsi que sur d'autres questions relatives aux rôles respectifs des différentes parties intéressées.

16. During the transition and to the end of the UNPROFOR mandate, the United Nations will provide administrative and other support to IFOR and the High Representative.
16. Durant la transition et jusqu'à la fin du mandat de la FORPRONU, l'Organisation des Nations Unies fournira un appui administratif et autre à l'IFOR et au Haut Représentant.

The Security Council pays tribute to all the personnel of UNPROFOR, and of the United Nations High Commissioner for Refugees, especially those deployed in the area of Srebrenica.
Le Conseil rend hommage à tous les membres du personnel de la FOPRRONU et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, en particulier ceux qui sont déployés dans la zone de Srebrenica.

Finally, let me emphasize that our Government and I, personally, have the highest respect for the courage and commitment of the individuals serving within UNPROFOR and NATO.
Enfin, je tiens à souligner que notre gouvernement et moi-même, personnellement, respectons au plus haut point le courage et l'engagement de ceux qui servent dans le cadre de la FORPRONU et de l'OTAN.

forpronu

The UNPROFOR is perfectly fulfilling its mission.
La FORPRONU remplit parfaitement sa mission.

The UN and UNPROFOR are doing nothing.
L'ONU et la FORPRONU ne font rien.

He has the UNPROFOR coming.
La FORPRONU va venir le voir

Call the UNPROFOR for me.
Appelez-moi la FORPRONU.

We're waiting to see which measure will be taken by UNPROFOR.
On attend de savoir quelles mesures prendra la FORPRONU.

We ought to call the UNPROFOR.
On devrait appeler la FORPRONU.

We weren't the only ones listening to the UNPROFOR, obviously.
On n'était pas les seuls à écouter la FORPRONU.

She's on UNPROFOR's list.
Pour tous les prisonniers. Elle est sur la liste de la FORPRONU.

UNPROFOR is increasing their presence.
La FORPRONU est très présente.

Tell HQ the UNPROFOR is here.
La FORPRONU. Préviens le P.C.