Traduzione per "united be" a francese

United be

• unis être

Esempi di traduzione.

unis être

The United Arab Emirates has sought to use petroleum wealth for the development of society, based on the fundamental principles on which the Federation was founded and on which the general aims of development were predicated, namely that in the United Arab Emirates the human being is the object of development and of the various social services.
Les Émirats arabes unis ont voulu utiliser les revenus du pétrole pour développer la société en se basant sur les principes sur lesquels s'est bâtie la Fédération et qui sont à l'origine des objectifs de développement d'une manière générale; c'est-à-dire que, dans les Émirats arabes unis, l'être humain est l'objet du développement et des divers services sociaux.

In relation to forms of discrimination more precisely prohibited by other provisions of the Convention, the obligation under this article must (in the case of the United Kingdom) be read in conjunction with the other reservations and declarations made in respect of those provisions including the declarations and reservations of the United Kingdom contained in paragraphs (a)-(d) above.
S'agissant des formes de discrimination plus particulièrement proscrites par d'autres dispositions de la Convention, les obligations découlant de l'article 2 doivent (dans le cas du Royaume-Uni) être interprétées compte tenu des autres réserves et déclarations formulées au sujet desdites dispositions, y compris les déclarations et les réserves faites aux alinéas a) à d) ci-dessus.

The Chair of the Non-Aligned Movement has stood here before the Assembly year after year and urged the United States to remain true to the words that the founding fathers of the United Nations clearly inscribed in the Charter by taking the necessary steps to swiftly lift the embargo it is imposing against Cuba.
Année après année, le Président du Mouvement des pays non alignés intervient devant cette Assemblée pour demander instamment aux États-Unis d'être fidèles aux principes que les pères fondateurs de l'Organisation des Nations Unies avaient expressément inscrits dans la Charte en prenant les mesures nécessaires à la levée rapide de l'embargo qu'ils imposent à Cuba.

In addition, the General Assembly should re-evaluate the loophole by which the United States had been exempted from transmitting information under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
En outre, il conviendrait que l'Assemblée générale devrait réévaluer l'échappatoire qui a permis aux États-Unis d'être exemptés de la communication de renseignements prévue à l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies.