undertake a program - Francese Traduzione

78. The recommendations of the meeting included further enhancing leadership and institutional commitment within the cluster system; undertaking joint programming and putting in place coordination and collaboration mechanisms; improving information and communication; prioritizing and rationalizing programme activities; and building the capacity of the African Union Commission, the NEPAD secretariat and the regional economic communities.

Les participants à la réunion ont notamment recommandé de renforcer encore l'initiative et l'engagement institutionnel au sein du système des modules; d'entreprendre des programmes conjoints et de créer des mécanismes de coordination et de collaboration; d'améliorer l'information et la communication; de hiérarchiser et de rationaliser les activités de programme et de renforcer les capacités de la Commission de l'Union africaine, du secrétariat du NEPAD et des communautés économiques régionales.

The UNCTs are encouraged to undertake joint programming.

Les équipes de pays sont encouragées à entreprendre des programmations communes.

As a result, United Nations organizations are required to extend their current programme cycles to 2011, in order to conduct an analysis of the humanitarian and development situations of the country and to undertake joint programming.

De ce fait, les organisations des Nations Unies sont tenues de prolonger leur cycle d'activités en cours jusqu'en 2011, afin d'analyser les situations humanitaires et en matière de développement et d'entreprendre une programmation conjointe à l'échelle du pays.

The GSE have allocated more than 30% of the NUEW budget and is also been the beneficiary of the United Nations Development agencies fund to undertake various programs and projects and building its human resource capacity.

Le Gouvernement de l'État d'Érythrée a alloué plus de 30 % du budget à l'Union nationale des femmes érythréennes qui a également bénéficié de fonds des institutions de développement des Nations Unies pour entreprendre différents programmes et projets et renforcer les capacités de ses ressources humaines.

A number of delegations encouraged the agencies to undertake joint programming and also recommended that joint field visits focusing on HIV/AIDS should be organized in cooperation with UNAIDS for members of the Executive Boards.

Un certain nombre de délégations ont encouragé les institutions à entreprendre une programmation conjointe et elles ont recommandé d'organiser, en coopération avec ONUSIDA, des visites conjointes sur le terrain axées sur le VIH/sida pour les membres des Conseils d'administration.

Now, under an implementation plan to be completed by 2003, the United Nations agencies, funds and programmes working in each country will be able to pool their resources and undertake joint programming; common databases and knowledge networks will be established; the resident coordinators in larger and medium-sized countries will be given their own staff; and in countries emerging from conflict, the planning, budgeting and mobilization of resources for all United Nations operational activities will be integrated.

Désormais, dans le cadre du plan d'exécution qui doit être mis en oeuvre d'ici à 2003, les organismes, fonds et programmes des Nations Unies travaillant dans un pays pourront mettre en commun leurs ressources et entreprendre une programmation concertée; des bases de données communes et des réseaux d'échange de connaissances seront mis en place; les coordonnateurs résidents dans les grands pays et les pays de taille moyenne seront dotés de leur propre personnel; et dans les pays sortant d'un conflit, la planification, la budgétisation et la mobilisation des ressources consacrées à toutes les activités opérationnelles des Nations Unies seront intégrées.

We see it as essential that that the United Nations agencies, funds and programmes working in each country are able to pool their resources and undertake joint programming.

Il nous semble essentiel que les institutions, fonds et programmes des Nations Unies qui opèrent dans chaque pays puissent unir leurs ressources et entreprendre une programmation conjointe.

Not only has it established institutions to study the history and culture of nations, nationalities and peoples, but has also encouraged existing academic and research institutions to undertake similar programs.

Elle a non seulement créé des institutions pour enseigner l'histoire et la culture des nations, nationalités et peuples d'Éthiopie, mais encouragé les établissements scolaires et les institutions de recherche en place à entreprendre des programmes analogues.