Traduzione per "uncertainty remains" a francese

Uncertainty remains

• l'incertitude demeure
• reste d'incertitude

Esempi di traduzione.

l'incertitude demeure

However, the toxicity and genotoxicity of others (85, 76, 51 and 25) could not be adequately assessed by the Panel, due to inadequate databases, meaning that uncertainty remains as to the danger of these metabolites.
Cependant, la toxicité et la génotoxicité d'autres métabolites (85, 76, 51 et 25) n'ont pas pu être évaluées de manière adéquate par le Groupe, en raison de l'inadéquation des bases de données, ce qui veut dire qu'une incertitude demeure concernant le danger posé par ces métabolites.

Sadly, while there have been some encouraging developments, a basic uncertainty remains.
Malheureusement, même si les choses ont un peu évolué, l'incertitude demeure.

Some uncertainty remains on recycling of whole plastic fractions from WEEE and so more material is likely to need sorting and disposal.
Une certaine incertitude demeure en ce qui concerne le recyclage de la totalité des fractions de plastiques provenant des déchets d'équipements électriques et électroniques de sorte qu'il sera vraisemblablement nécessaire de trier et d'éliminer davantage de matières;

However, the toxicity and genotoxicity of others could not be adequately tested, due to inadequate databases, meaning that uncertainty remains as to the danger of these metabolites.
Toutefois, la toxicité et la génotoxicité d'autres n'ont pas pu être évaluées de manière appropriée, en raison de bases de données insuffisantes, ce qui signifie qu'une certaine incertitude demeure quant à leur danger.

Much uncertainty remains concerning finfish.
Une grande incertitude demeure concernant les poissons téléostéens.

Uncertainty remains, but it is now clear that interdependence among countries and regions will be the centre of gravity of a newborn international civil society.
L'incertitude demeure, mais il est maintenant clair que l'interdépendance entre les différents pays et les différentes régions sera le centre de gravité d'une nouvelle société civile internationale.

Alachlor metabolites in groundwater are in this regard a concern since metabolites have been found in groundwater at concentrations higher than 1 and are predicted in modelling scenarios at concentrations higher than 1 and 10 ug/l. Uncertainty remains as to the danger of these metabolites.
De ce point de vue, les métabolites de l'alachlore sont source de préoccupation puisque de tels métabolites ont été retrouvés dans l'eau du sol à des concentrations supérieures à 1ug/l et que certains scénarios de modélisation ont prédit des concentrations supérieures à 1 et 10 ug/l. Une incertitude demeure quant au danger de ces métabolites.