Traduzione per "types of fish" a francese

Types of fish

• types de poisson
• types de poissons

Esempi di traduzione.

types de poisson

The court, however, found that the buyer had acquiesced in the seller's written description of the fish that were delivered; thus the buyer could not object to the type of fish supplied, and its excuse for failing to give notice of the other non-conformities was also not valid under article 44.
Le tribunal a néanmoins considéré que l'acheteur avait acquiescé à la description écrite donnée par le vendeur du poisson livré et qu'il ne pouvait donc pas soulever d'objection concernant le type de poisson qu'il avait reçu, outre que son excuse pour n'avoir pas dénoncé en temps voulu les autres défauts de conformité n'était pas valable non plus au sens de l'article 44.

Because most of the mercury in fish is methylmercury (at least for predatory marine fish) and most (greater than 95 %) of the methylmercury in fish ingested is readily absorbed into the body through the gastrointestinal tract, exposure to methylmercury (or intake) can be estimated if information is available on the following: a) types (that is, species) and amounts (such as frequency and serving size) of fish ingested per unit time (such as day or week); b) total mercury concentrations in the types of fish ingested; and, c) the body weight of persons consuming the fish. Using the above information, the methylmercury intake for individuals or populations can be calculated by the following basic equation:
Puisque la plupart du mercure contenu dans le poisson se trouve sous forme de méthylmercure (au moins pour les poissons prédateurs marins) et puisque la plupart (plus de 95 %) du méthylmercure contenu dans le poisson ingéré est facilement absorbé dans l'organisme par voie gastro-intestinale, l'exposition au méthylmercure (ou absorption) peut être mesurée si des informations sont disponibles sur les éléments suivants : a) les types (c'est-à-dire, les espèces) et les quantités (telles que la fréquence de consommation et les portions consommées) de poisson ingérés par unité de temps (comme le jour ou la semaine); b) les concentrations de mercure total mesurées dans différents types de poisson ingérés; c) la masse corporelle des personnes ayant consommé ces poissons.

71. Italy informed the Secretary-General that a draft regulation of the European Union was being prepared on the use of appropriate equipment according to the type of fish.
71. L'Italie a informé le Secrétaire général qu'un projet de règles sur l'utilisation d'équipements appropriés en fonction des types de poissons était en préparation à l'Union européenne.

Consideration should first be given to the type of fish normally consumed.
Le type de poisson habituellement consommé devrait tout d'abord être déterminé.

The fisheries administration expanded the activities in other areas that fell short of fish in cooperation with international organizations emphasizing on encouraging studies on breeding and raising fish of local types such as Barbodes gonionotu, Trichogaster pectoralis (Snakeskin gourami), and Pangasianodon hypophthalmu (Iridescent shark-cartfish), lobsters and other types of fish and the successful experimentation of breeding lobsters for the encouragement of the future fish raising.
L'administration de la pêche a étendu les activités dans d'autres zones manquant de poissons; en coopération avec des organisations internationales, elle a encouragé la réalisation d'études sur l'élevage de poissons locaux, comme Barbus gonionotus, Trichogaster pectoralis (Gourami à peau de serpent) et Pangasianodon hypophthalmus (requin-bagre irridescent), le homard et autres types de poissons, ainsi que l'expérimentation tentée avec succès de l'élevage de homards afin d'encourager la pisciculture.

Finally, the statement advised women who may become pregnant, pregnant women, nursing mothers, and young children to avoid some types of fish (i.e., shark, swordfish and king mackerel) due to high MeHg levels and to eat up to 2 meals each week of fish or shellfish that are low in MeHg (e.g., shrimp, canned light tuna, salmon, pollock, and catfish).
Pour terminer, la déclaration recommandait aux femmes en âge de procréer, aux femmes enceintes, aux mères qui allaitent et aux jeunes enfants d'éviter certains types de poisson ayant des concentrations élevées de MeHg (requin, espadon et thazard), et de prendre chaque semaine jusqu'à deux plats de poissons ou de mollusques ayant de faibles doses de MeHg (crevettes, thon léger en conserve, saumon, lieu noir, silure, etc.).

This initial phase can include a preliminary survey to identify frequency and type of fish consumed by different subgroups of the population.
Cette première étape peut comprendre une enquête préliminaire destinée à identifier la fréquence et le type de poisson consommé par différents sous-groupes de la population.

The Government had yet to disclose all of those contaminants or to recognize the harm caused, instead blaming a local type of fish and a hair dye.
Le Gouvernement doit divulguer tous ces contaminants et reconnaître le préjudice causé, au lieu de jeter le blâme sur un type de poisson local ou les teintures capillaires.

Some populations have greater exposure to methylmercury because of the quantity and type of fish, shellfish, and marine mammal consumed, and the location where the fish, shellfish and marine mammals are harvested.
Certaines populations ont une plus grande exposition au méthylmercure en raison de la quantité et du type de poissons, crustacés et mammifères marins consommés et de l'emplacement où les poissons, crustacés et mammifères marins sont pêchés.

100. Italy has informed the Secretary-General that a draft regulation of the European Union was being prepared on the use of appropriate equipment for each type of fish, and once approved would be binding.
100. L’Italie a informé le Secrétaire général que l’Union européenne préparait un projet de réglementation sur l’utilisation de matériels appropriés en fonction des types de poissons, qui, une fois approuvé, acquerrait force obligatoire.

If you have a sushi restaurant, you'll have to find substitutes for certain types of fish.
Si vous avez un restaurant de sushi, vous devez trouver des substituts pour certains types de poisson.

It's like fly fishing in the data stream, choosing a spot by spawning behavior, selecting the right bait, a method in which we were able to cast our rod in the spot we wanted and catch the exact type of fish we needed.
Elle s'apparente à la pêche à la mouche, on choisit une cible, on observe son comportement, une fois la cible choisie, la méthode consiste à se confiner aux spécificités du type de poisson que l'on veut pêcher.