Traduzione per "trueing" a francese

Trueing

• fidèle
• rectifieuses

Esempi di traduzione.

fidèle

The "true and fair view" concept is not defined in the Act.
Le concept d'image fidèle n'est pas défini dans la loi.

It is thus a true reflection of our diverse tendencies.
Ce rapport est donc une image fidèle de nos diverses tendances.

* a true outline (to scale)
* Un schéma fidèle (à l'échelle)

Has this determination come true?
Avons-nous été fidèles à cette promesse?

We remain true to that commitment.
Nous restons fidèles à cet engagement.

A. Moving towards a true and fair view
A. L'évolution vers la présentation d'une <<image fidèle>>

We must remain true to the ideals of the United Nations.
Nous devons rester fidèles aux idéaux de l'ONU.

Let us be true to our commitments, especially in Africa.
Soyons fidèles à nos engagements, en particulier en Afrique.

So I stand before the United Nations General Assembly and urge “to thine own self be true”, to thine own Charter be true; and to thine own resolutions be true.
Je me trouve donc à l'Assemblée générale des Nations Unies et je demande instamment : «Sois fidèle à toi-même, sois fidèle à ta Charte, sois fidèle à tes résolutions.»

True to your love
Fidele a ton amour

My true, brave husband.
Mon fidèle, courageux mari.

Sweet Montague, be true.
Doux Montaigu, sois fidèle.

Be true to yourself, true to your country.
Soyez fidèle à vous-même, fidèle à votre pays.

I would stay true.
Je resterais fidèle.

And that I'd been true at last to my true love.
J'ai été fidèle jusqu'au bout Fidèle à mon amour

- Trust me, true believer.
- Croyez-moi, fidèle lecteur.

Honest and true.
Honnête et fidèle.

Your service true.
Votre service fidèle.