Traduzione per "transcription and translation" a francese

Transcription and translation

• transcription et traduction
• transcription et la traduction

Esempi di traduzione.

transcription et traduction

a. Provide services in Kinyarwanda in the following situations: sequential interpretation of witnesses testimony at courtroom proceedings, transcription and translation of original evidence relating to tapes and documents gathered by investigators;
a. Fournir des services en kinyarwanda dans les situations suivantes : interprétation consécutive des témoignages pendant les audiences, transcription et traduction de textes originaux constituant des éléments de preuve (enregistrements et documents recueillis par les enquêteurs);

(c) Testimony collection, transcription and translation
c) Collecte, transcription et traduction de témoignages

26. Benefits of the introduction of speech recognition technology will accrue downstream of the translation process, in text-processing units, where the transcription of translations, original summary records and verbatim records recorded on audio cassettes still constitutes a very significant proportion of the total workload.
Les avantages de l'adoption de cette technologie seront sensibles en aval du processus de traduction, dans les groupes de traitement de texte, où la transcription des traductions, comptes rendus analytiques et procès-verbaux de séance enregistrés sur cassettes représente encore une proportion très importante du volume de travail total.

a. Providing services in the two languages of the Tribunal, English and French, and in Kinyarwanda in the following situations: sequential interpretation of witnesses testimony, and transcription and translation of original evidence relating to tapes and documents gathered by investigators;
a. Fournir des services linguistiques dans les deux langues du Tribunal, l'anglais et le français, et en kinyarwanda dans les deux situations suivantes : interprétation consécutive des témoignages et transcription et traduction de textes originaux constituant des éléments de preuve sous la forme d'enregistrements et de documents recueillis par les enquêteurs;

transcription et la traduction

In ICTR, the transcription and translation of approximately 500 tape recordings in Kinyarwanda related to the media cases has presented serious problems.
Au TPIR, la transcription et la traduction d’environ 500 cassettes en kinyarwanda dans des affaires concernant les médias a posé de graves problèmes.

a. Providing services in Kinyarwanda in the following situations: sequential interpretation of witness testimony at courtroom proceedings, transcription and translation of original evidence relating to tapes and documents gathered by investigators;
a. Fournir des services en kinyarwanda pour l'interprétation consécutive des témoignages pendant les audiences, la transcription et la traduction de textes originaux constituant des éléments de preuve (enregistrements et documents recueillis par les enquêteurs);

It was working on introducing technology that enabled cross-language communication and was still experimenting with media captioning technology for real-time transcription and translation through machine-language recognition.
Elle s'attelle à introduire une technologie permettant une communication multilingue et expérimente jusqu'à présent une technologie de sous-titrage de médias pour la transcription et la traduction en temps réel, grâce à la reconnaissance automatique de langues.

Participants mentioned the pervasiveness of digital media in terrorist investigations, the burden that transcription and translation have on the prosecution and the need for training of law enforcement and judges in this field.
Il a été question de l'omniprésence des médias numériques dans les enquêtes en matière de terrorisme, du fardeau que font peser la transcription et la traduction sur les services des poursuites et de la nécessité de former les policiers et les magistrats dans ce domaine.