Traduzione per "training of trainees" a francese

Training of trainees

• formation des stagiaires
• la formation des stagiaires

Esempi di traduzione.

formation des stagiaires

At the end of training the trainee sits for trade tests and is upgraded if successful.
A la fin de la formation, le stagiaire passe des tests professionnels et, en cas de succès, est promu.

187. Upon completion of the training, successful trainees will receive a National Vocational Qualification (NVQ) certification from HEART.
À la fin de cette formation, les stagiaires qui auront réussi recevront une qualification professionnelle nationale du Programme de formation et d'emploi.

This Project should result in adopting a draft strategy for professional training for trainees, a draft of the new Trainees Act or amendments to the law currently in force, the plan and programme of training for judicial trainees, and a pilot project in which the training plan and programme are to be tested.
Ce projet devrait se traduire par l'adoption d'un projet de stratégie en vue de la formation professionnelle des stagiaires, d'un projet de nouvelle loi sur les stagiaires ou d'amendements à la loi actuellement en vigueur, du plan et du programme de formation des stagiaires judiciaires, et d'un projet pilote dans le cadre duquel le plan et le programme de formation doivent être évalués.

The Centre for Staff Education implements curricula for training the trainees, professional development of civil servants and State employees for the specificity of working at the Institute.
Le centre de formation du personnel met en place des programmes de formation des stagiaires et des programmes de formation professionnelle portant sur les spécificités du travail dans le cadre de l'Institut et destinés aux fonctionnaires et employés de l'État.

In addition, the secretariat of the Commission continued to provide ARCEDEM and the African Regional Center for Technology (ARCT) with various kinds of assistance, such as administrative backstopping and training of trainees in the two centres.
De plus, le secrétariat de la Commission a continué à fournir une assistance dans différents domaines, comme par exemple celui de l'appui à l'administration ou celui de la formation des stagiaires au Centre régional africain de conception et de fabrication techniques (CRACFT) et au Centre régional africain de technologie (CRAT).

39. A World Bank training project started in January 1997 and was carried out in the form of three—week seminars involving the training of trainees as well as of trainers, held in Moscow, Kostroma, Ekaterinburg, Novosibirsk, Rostov—on—Don and St. Petersburg.
39. Un projet de formation de la Banque mondiale a démarré en janvier 1997, avec l'organisation de séminaires de formation de stagiaires et d'instructeurs d'une durée de trois semaines à Moscou, à Kostroma, à Ekaterinbourg, à Novossibirsk, à Rostov—sur—le Don et à Saint—Pétersbourg.

:: Training to national trainee judges, prosecutors and public defenders: train 40 trainee national judicial actors for a 2.5 year post-graduate judicial training
:: Formation de stagiaires timorais (juges, procureurs et avocats de la défense) : 40 stagiaires suivront une formation supérieure pendant deux ans et demi dans un centre d'études juridiques

According to the 2006 report of the European Union's "AGRO" programme, the situation of vocational training and trainees in actions both of measure 7.1, where trainees are involved in agriculture, agro-industry and rural development, and of measure 7.2, intended for the training of trainers, is as follows:
Le tableau ci-après, tiré du rapport du programme AGRO de l'Union européenne pour 2006, montre le nombre de personnes qui ont bénéficié de la formation professionnelle dispensée dans le cadre du programme 7.1 consacré à la formation des stagiaires en matière d'agriculture, d'agro-industrie et de développement rural et du programme 7.2 qui forme des formateurs :