Traduzione per "training of instructors" a francese

Training of instructors

• formation d'instructeurs
• formation des instructeurs

Esempi di traduzione.

formation d'instructeurs

7. Welcomes the progress made by the Commission for the new Mozambican Defence Force (CCFDM), in particular in relation to the training of instructors at Nyanga, and also the progress on mine-clearing;
7. Se félicite des progrès accomplis par la Commission mixte pour la constitution des nouvelles forces de défense du Mozambique, notamment en ce qui concerne la formation d'instructeurs à Nyanga, ainsi qu'en ce qui concerne le déminage;

233. In connection with the introduction of multicultural education as an obligatory part of instruction at all primary and secondary schools, also the number of governmental and nongovernmental institutions engaged in the implementation of multicultural education into the educational system, providing methodological guidance and training to teachers/pedagogues or organizing the training of instructors in the area of multicultural education is rising.
Compte tenu de l'introduction de l'éducation multiculturelle obligatoire dans toutes les écoles primaires et secondaires, le nombre d'organisations gouvernementales et non gouvernementales engagées dans ce domaine, qui assurent l'orientation méthodologique et la formation des enseignants ou organisent la formation d'instructeurs, ne cesse de croître.

Training for instructors of the Police Academy of the Ministry of Interior, including study tour
:: Formation d'instructeurs de l'École de police du Ministère de l'intérieur, y compris des voyages d'étude

In 1995, six members of the constabulary were trained as instructors for the programme, which is now available for use by all constabulary members.
En 1995, six membres de la Sûreté ont reçu la formation d'instructeur pour ce programme, maintenant offert à tous.

Since May 2003 the United States of America has run a complementary programme to train police instructors and upgrade the skills of officers currently serving in the Kabul police force.
Depuis mai 2003, les États-Unis d'Amérique exécutent un programme complémentaire de formation d'instructeurs de la police et de perfectionnement des agents en poste à Kaboul.

:: The training of instructors to supervise implementation of the plan;
:: Formation d'instructeurs chargés de superviser la mise en œuvre du plan;

formation des instructeurs

MICIVIH observers continued training Haitian instructors, reinforcing their knowledge of human rights and supporting them in their efforts to hold seminars in diverse communities.
Les observateurs de la MICIVIH ont continué de former des instructeurs haïtiens, en étayant leurs connaissances des droits de l'homme et en les aidant à organiser des séminaires dans diverses communautés.

TrainForTrade Training of instructors organized in Guinea (May/June), in Spain (June), Angola (October)
Formation TrainForTrade d'instructeurs, organisée en Guinée (mai-juin), en Espagne (juin) et en Angola (octobre)

Lastly, mention should be made of the Academy’s efforts to train police instructors, whose numbers still fall short of demand.
Enfin, il convient de citer les efforts faits par l’Académie pour former des instructeurs policiers, dont le nombre ne suffit pas encore pour répondre à la demande.

At the same time, the Academy should begin training Salvadorian instructors, chosen from among its own graduates.
Cela étant, l'Académie devrait commencer à former des instructeurs salvadoriens, choisis parmi ses propres diplômés.

In particular, it helps train national instructors within the armed forces and dissemination officers within the National Societies.
Il aide en particulier à former des instructeurs nationaux au sein des forces armées et des vulgarisateurs au sein des sociétés nationales.

In order to carry out its objectives, the programme relies on the training course for instructors which is designed specifically to train as instructors, over a short period of time, workers who have a good grasp of an occupation;
Pour atteindre ces objectifs, le programme dispose du cours de formation des instructeurs, spécialement conçu pour apprendre à des salariés qui maîtrisent parfaitement leur métier comment l'enseigner aux autres;